Mark Nicholas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Goth Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Goth Girl » de Mark Nicholas.
Paroles
My little goth girl.
She doesn’t know how sweet she is.
She dresses up to scare me,
but all she does is dare me
to lift buttons from her corset…
smell the clove in her hair.
Lost in her extensions
I pretend that I don’t care…
…so she won’t think that I’m romantic,
but rather dark instead.
And with this slight adjustment
she should love me, but as I’ve said,
it must stay my little secret
that I adore the pale undead
of my perfect little goth girl.
Precious goth girl.
Wears black lipstick and a solemn frown.
She thinks that she intimidates,
but her darkness just initiates
the relentless pure devotion
of a lonely normal guy
who wears eyeliner to the club,
and you may just wonder why.
It’s so she won’t think I’m romantic,
but rather dark instead.
And with this slight adjustment
she might love me, but as I’ve said,
it must stay my little secret
that I adore the pale undead
of my perfect little goth girl.
The relentless pure devotion
of a lonely normal guy
who wears eyeliner to the club,
and you may just wonder why.
It’s so she won’t think I’m romantic,
but rather dark instead.
And with this slight adjustment
she might love me, but as I’ve said,
it must stay my little secret
that I adore the pale undead
of my perfect little goth girl.
Traduction des paroles
Ma petite fille de goth.
Elle ne sait pas à quel point elle est douce.
Elle s'habille pour me faire peur,
mais elle ne fait que me défier
pour soulever les boutons de son corset…
sentez le clou de girofle dans ses cheveux.
Perdu dans ses extensions
Je prétends que je m'en fiche…
... pour qu'elle ne pense pas que je suis romantique,
mais plutôt sombre à la place.
Et avec ce léger ajustement
elle doit m'aimer, mais comme je l'ai dit,
ça doit rester mon petit secret
que j'adore les morts-vivants pâles
de ma parfaite petite fille de goth.
Précieuse fille gothique.
Porte du rouge à lèvres noir et un froncement de sourcils solennel.
Elle pense qu'elle intimide,
mais son obscurité initie juste
la dévotion pure implacable
d'un mec normal Solitaire
qui porte eyeliner au club,
et vous pouvez juste se demander pourquoi.
C'est pour qu'elle ne pense pas que je suis romantique,
mais plutôt sombre à la place.
Et avec ce léger ajustement
elle pourrait m'aimer, mais comme je l'ai dit,
ça doit rester mon petit secret
que j'adore les morts-vivants pâles
de ma parfaite petite fille de goth.
La dévotion pure implacable
d'un mec normal Solitaire
qui porte eyeliner au club,
et vous pouvez juste se demander pourquoi.
C'est pour qu'elle ne pense pas que je suis romantique,
mais plutôt sombre à la place.
Et avec ce léger ajustement
elle pourrait m'aimer, mais comme je l'ai dit,
ça doit rester mon petit secret
que j'adore les morts-vivants pâles
de ma parfaite petite fille de goth.