Mark Nicholas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Backlash
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Backlash » de Mark Nicholas.
Paroles
You’ve chased me down.
You’ve found me out.
You’ve pulled my hair.
You’ve made me shout
obscenities at the top of my lungs
'cause it’s so damn fun.
'cause it’s so damn fun.
Am I drowning in the things I’ve said?
Have I lost you in the doubts I’ve had?
Will you backlash now,
or offer some proof
that book you are quoting
is absolute truth?
You’ve seen me push.
You’ve helped me shove.
I’ve taken more,
though I’ve had enough.
I’ve bitten off heads.
I’ve eaten my young.
I’ve acted on instinct,
though you said I have none.
Am I rubbing you in just the wrong place?
Did I blaspheme you with my lack of taste?
Will you backlash now,
or will you, in fact,
reveal your mercy
and leave me intact?
You’ve made me fight
then watched me fail.
Just waiving my arms
through the bars on your jail.
I’ve rallied my strength,
still chained to this wall…
still screaming cold truth,
but you hear nothing.
Am I asking for a mouth full of soap?
Have I done something to offend your pope?
Will you backlash now,
or will you explain,
just how the almighty
is making these claims?
Traduction des paroles
Vous avez m'a chassé vers le bas.
Vous avez trouvé moi.
Vous ai tiré mes cheveux.
Vous m'avez fait crier
obscénités au sommet de mes poumons
parce que c'est tellement amusant.
parce que c'est tellement amusant.
Suis-je la noyade dans les choses que j'ai dit?
Est-ce que je t'ai perdu dans les doutes que j'ai eus?
Vas tu jouer maintenant,
ou offrir une preuve
ce livre que vous citez
est la vérité absolue?
Vous m'avez vu pousser.
Vous avez contribué à me pousser.
J'ai pris le plus de,
bien que j'en ai eu assez.
J'ai mordu la tête.
J'ai mangé mes jeunes.
J'ai agi par instinct,
bien que vous disiez que je n'en ai pas.
Est-ce que je vous frotte au mauvais endroit?
Je t'ai blasphémé avec mon manque de goût?
Vas tu jouer maintenant,
ou allez-vous, en fait,
révèle ta miséricorde
et me laisser intact?
Vous m'avez fait battre
ensuite regardé moi de ne pas.
Juste renoncement à mon bras
à travers les barreaux de votre prison.
J'ai rallié ma force,
toujours enchaîné à ce mur…
toujours crier la vérité froide,
mais vous n'entendez rien.
Est-ce que je demande une bouche pleine de savon?
Ai-je fait quelque chose pour offenser votre pape?
Vas tu jouer maintenant,
ou allez-vous expliquer,
juste comment le tout puissant
ces revendications?