Mark Mathis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prenup
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prenup » de Mark Mathis.
Paroles
i wrote your father a letter asking him for your hand
he said, «son, we’re both excited, but there’s things to understand.
You see i caught myself that bluebird through my wits and workin' hard.
And i will not give it to my daughter’s man — with a degree in art.»
you see these things have been set in place for as long as i can remember
and I’m not one to change the old ways — honey, love’s not as good as tender
i said, «sir, i don’t want your money, but i will not sign your slip.
And if you really were a man of honor, yeah, you wouldn’t ask me this.
You’d just say, 'son, i’m sorry — i’m afraid it just won’t work.
Cos i’m afraid you’ll plunder me — when i’m six feet under earth'».
come on baby, let’s build us a cabin on a mountain in the sky
and have ourselves some children and teach them to be wise
'cos life is just not living if you’re scared to take a risk
tell me that you’ll marry me — tell me with a kiss
Traduction des paroles
j'ai écrit à ton père une lettre lui demandant ta main
il a dit: «Fils, nous sommes tous les deux excités, mais il y a des choses à comprendre.
Vous voyez, je me suis pris ce bluebird à travers mon esprit et de travailler dur.
Et je ne le donnerai pas à l'homme de ma fille - avec un diplôme en art.»
vous voyez ces choses ont été mises en place aussi longtemps que je me souvienne
et je ne suis pas du genre à changer les vieilles façons — chérie, l'amour n'est pas aussi bon que tendre
j'ai dit: «Monsieur, Je ne veux pas de votre argent, mais je ne signerai pas votre bordereau.
Et si tu étais vraiment un homme d'honneur, ouais, tu ne me demanderais pas ça.
Vous venais de dire, " fils, je suis désolé — je crains que ça ne va pas fonctionner.
Parce que j'ai peur que tu me pilles-quand je serai six pieds sous terre».
Allez bébé, construisons-nous une cabane sur une montagne dans le ciel
et avoir nous mêmes des enfants et leur apprendre à être sage
parce que la vie ne vit pas si vous avez peur de prendre un risque
dites-moi que vous allez m'épouser-dites-moi avec un baiser