Mark Mathis — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Day » de Mark Mathis.
Paroles
i have risen from ashes and been called clean
i’ve been sprinkled with the water that purifies me
and i kissed my baby, september morning
'til time came to take her from me
and if i was honest with myself — i just can’t forgive
these witches and vampires and women that hurt me
raising the question — it must be a decision
nailing my bitter to the wall
'cos it’s a new day that i wanna be living
a new day with you
'cos it’s a new day that i have been given
a new day with you
stronger men than me they have retired
punched clean out of this life
and in a way i don’t blame them thye’ve seen more than i have
and may angels close their eyes
and it’s true what they say that you can only meet them
somewhere just past halfway
and it’s there i’ll be waitin' by that old woodshed
and nail my bitter to the wall
Traduction des paroles
je suis ressuscité de cendres et j'ai été appelé pur
j'ai été aspergé d'eau qui me purifie
et j'ai embrassé mon bébé, matin de septembre
jusqu'à ce que le temps soit venu de me l'enlever
et si j'étais honnête avec moi-même — je ne peux pas pardonner
ces sorcières et ces vampires et ces femmes qui m'ont blessé
soulever la question-il doit être une décision
clouer mon amer au mur
parce que c'est un nouveau jour que je veux vivre
un nouveau jour avec vous
parce que c'est un nouveau jour qu'on m'a donné
un nouveau jour avec vous
des hommes plus forts que moi ils ont pris leur retraite
coup de poing propre hors de cette vie
et d'une certaine manière je ne les blâme pas ils ont vu plus que moi
et que les anges ferment les yeux
et c'est vrai ce qu'ils disent que vous ne pouvez les rencontrer
quelque part juste après à mi chemin
et c'est là que j'attendrai près de ce vieux bûcher
et clouer mon amer au mur