Mark Mathis — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am the Deep Blue Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am the Deep Blue Sea » de Mark Mathis.
Paroles
sit down young children on my sandy shore — i am the deep blue sea
i have a story for every boy and girl — who will listen to me
you see, i was born in a thunderstorm and as a raindrop i felt so free
'til i was taken from the river i loved — she was like a mother to me
it’s true my waters are fraught with danger — but i need you to believe
that i have never hurt an honest sailor — or battered your home with my seas
that’s from the north wind, that’s from the south wind, that’s from the west
and the east
they trespass on me — they raise my fury — they make me foam and they make me
boil
i have a friend
one that i love
her name is the moon
she holds me close
when she gets thirsty
i let her drink
when morning comes
i lay her back down to sleep
you may ask, child, how old i am — well i’m as old as there is time
anchors have scarred my deep blue heart and the whalemen robbed me blind
end times are comin' - i will give up all these souls that i have hid
and in the firelight i will return to the place i did begin
Traduction des paroles
asseyez-vous de jeunes enfants sur ma rive sablonneuse - je suis la mer bleue profonde
j'ai une histoire pour chaque garçon et fille — qui va m'écouter
vous voyez, je suis né dans un orage et comme une goutte de pluie je me sentais si libre
jusqu'à ce que j'ai été enlevé de la rivière que j'aimais-elle était comme une mère pour moi
il est vrai que mes eaux sont pleines de danger - mais j'ai besoin que vous croyiez
que je n'ai jamais blessé un marin honnête-ou battu votre maison avec mes mers
c'est du vent du Nord, c'est du vent du Sud, c'est de l'Ouest
et de l'est
ils m'ont offensée - ils soulèvent ma fureur - ils me font écumer et ils me font
bouillir
j'ai un ami
celui que j'aime
son nom est la lune
elle me tient près de moi
quand elle se fait soif
je lui laisse boire
quand le matin vient
je la repose pour dormir
vous pouvez demander, enfant, quel âge j'ai-Eh bien, je suis aussi vieux qu'il y a du temps
les ancres ont marqué mon cœur bleu profond et les baleiniers m'ont volé aveugle
la fin des temps arrive-j'abandonnerai toutes ces âmes que j'ai cachées
et dans la lumière du feu je retournerai à l'endroit où j'ai commencé