Mark Humphreys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leap Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leap Day » de Mark Humphreys.
Paroles
When God made Eve in the month of June
So Adan and Eve got married
But the apple got eaten one afternoon
On the 29th of February
It was LEAP DAY
I’m staring at a wall thinking at my sleep
But I won’t even try to
I’m thinking of the promises I won’t keep
And who I’ll say goodbye to
When it’s LEAP DAY
The season changed again
Oh, it’s LEAP DAY
I new wind is blowing in
It leaves under, it’s LEAP DAY
A waitress walks off the dinning room floor
Suddenly starts laughing
She walks right out of that restaurant door
She’s not quite sure what’s happening
And it’s LEAP DAY
If I should fall between the cracks
I know the drop won’t kill me
That I ain’t saying I won’t be back
I just stay saying I will be
And it’s LEAP DAY
It’s almost time to go
Oh, it’s LEAP DAY
I know I’m Tommy so
Still I know, it’s LEAP DAY
I know my mind
The times do flies away
I know my soul
Here I know
That it’s LEAP DAY
A little girl sitting in the chair at the rear
In the middle of a funeral service
She whispers real quite in her mamma’s ear
She says «How could everybody is so nervous»
And it’s LEAP DAY
I’m standing on the road where the highways meet
I have no love to carry
Just one small dream and two tired feet
And it’s the 29th of February
It’s LEAP DAY
I guess I’m going alone
Oh, it’s LEAP DAY
I’m finally on my own
And in my bones, it’s LEAP DAY
It’s LEAP DAY
Eh-yaeh!
Traduction des paroles
Quand Dieu a fait Eve au mois de juin
Alors Adan et Eve se sont mariés
Mais la pomme a été mangée un après midi
Le 29 février
Il était BISSEXTILE
Je regarde un mur en pensant à mon sommeil
Mais je n'essaye même pas d'
Je pense aux promesses que je ne tiendrai pas
Et à qui je dirai au revoir
Quand il est BISSEXTILE
La saison a encore changé
Oh, c'est BISSEXTILE
Je vent nouveau souffle dans
Il part en dessous, C'est le jour du saut
Une serveuse sort du sol de la salle à manger
Soudain commence à rire
Elle sort de la porte du restaurant
Elle n'est pas tout à fait sûr de ce qui se passe
Et c'est BISSEXTILE
Si je devais tomber entre les mailles du filet
Je sais que la goutte ne me tuera pas
Je ne dis pas que je ne reviendrai pas
Je continue à dire que je le serai
Et c'est BISSEXTILE
C'est presque l'heure d'aller
Oh, c'est BISSEXTILE
Je sais que je suis Tommy
Pourtant, je sais, c'est le jour du saut
Je connais mon esprit
Le temps ne s'envole
Je sais que mon âme
Ici, je sais que
Que c'est BISSEXTILE
Une petite fille assise sur la chaise à l'arrière
Au milieu d'un service funéraire
Elle chuchote vraiment tout à fait dans l'oreille de sa maman
Elle dit: "comment tout le monde est si nerveux»
Et c'est BISSEXTILE
Je suis debout sur la route où les autoroutes se rencontrent
Je n'ai pas d'amour à porter
Juste un petit rêve et deux pieds fatigués
Et c'est le 29 février
C'est BISSEXTILE
Je crois que je vais y aller seul
Oh, c'est BISSEXTILE
Je suis enfin sur mon propre
Et dans mes os, C'est le jour du saut
C'est BISSEXTILE
Eh-yaeh!