Mark Heard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just The Same
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just The Same » de Mark Heard.
Paroles
When the phone rang Sunday night
I was surprised to hear your voice
And a hundred miles of wire
Brought in your thoughts, and I rejoiced
And then we said good-bye
And I hung up the telephone
It seemed like you were here
But in an instant you were gone
And I don’t know what you’re doing
And the distance is to blame
Though I ain’t in Mississippi
Still I miss you just the same
Well you know you’re just as real
When you’re here
When you’re away
But it sure is hard to realize
Though I try the live-long day
If I forget your face
When space and time make you a dream
How real the Lord must be
Though he remains unseen
And I don’t know what you’re doing
And the distance is to blame
Though I ain’t in Mississippi
Still I miss you just the same
Traduction des paroles
Quand le téléphone a sonné dimanche soir
J'ai été surpris d'entendre votre voix
Et une centaine de kilomètres de fil
Apporté dans vos pensées, et je me suis réjoui
Et puis nous avons dit au revoir
Et j'ai raccroché le téléphone
Il m'a semblé que vous étiez ici
Mais en un instant tu étais parti
Et je ne sais pas ce que tu fais
Et la distance est à blâmer
Bien que je ne sois pas dans le Mississippi
Encore tu me manques tout de même
Tu sais que tu es tout aussi réel
Quand vous êtes là
Quand vous êtes absent
Mais c'est sûr qu'il est difficile de se rendre compte
Bien que j'essaie de la vivre au long de la journée
Si j'ai oublié votre visage
Quand l'espace et le temps font de vous un rêve
Comme le Seigneur doit être réel
Bien qu'il reste invisible
Et je ne sais pas ce que tu fais
Et la distance est à blâmer
Bien que je ne sois pas dans le Mississippi
Encore tu me manques tout de même