Mark Heard — Paroles et traduction des paroles de la chanson All She Wanted Was Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All She Wanted Was Love » de Mark Heard.
Paroles
He tried to open her eyes to the big wide world
He was teaching her feelings that can’t be taught
Between his art museums and his politics
He left her somewhere in a tangled thought
And when he calls she don’t answer
When he comes 'round she’s not home
She bears another kind of burden
She’s got a mind of her own
Hey, all she wanted was love
Hey, all she wanted was
He could smother her days in word bouquets
And genuine valentine rhetoric
He could read her mind like a manuscript
And never notice her heart in-between the lines
And when he calls she don’t answer
When he comes 'round she’s not home
She bears another kind of burden
She’s got a life of her own
Hey, all she wanted was love
Hey, all she wanted was love
Love
He would be holding her hand, they would save the world
Another sacrifice for another cause
And another cause and a hundred more
But a war’s a war and a girl’s a girl
And when he calls she don’t answer
When he comes 'round she’s not home
She bears another kind of burden
She’s got a soul of her own
Hey, all she wanted was love
Hey, all she wanted was love
Hey, all she wanted was
Love
Traduction des paroles
Il a essayé d'ouvrir ses yeux sur le grand monde
Il lui enseignait des sentiments qui ne peuvent pas être enseignés
Entre ses musées d'art et sa politique
Il l'a laissée quelque part dans une pensée enchevêtrée
Et quand il appelle elle ne répond pas
Quand il revient, elle n'est pas à la maison
Elle porte une autre sorte de fardeau
Elle a un esprit de sa propre
Hey, tout ce qu'elle voulait était de l'amour
Hey, tout ce qu'elle voulait c'était
Il pourrait étouffer ses jours en bouquets de mots
Et véritable rhétorique valentine
Il pouvait lire son esprit comme un manuscrit
Et ne remarquez jamais son cœur entre les lignes
Et quand il appelle elle ne répond pas
Quand il revient, elle n'est pas à la maison
Elle porte une autre sorte de fardeau
Elle a sa propre vie
Hey, tout ce qu'elle voulait était de l'amour
Hey, tout ce qu'elle voulait était de l'amour
Aimer
Il lui tiendrait la main, ils sauveraient le monde
Un autre sacrifice pour une autre cause
Et une autre cause et une centaine de plus
Mais une guerre est une guerre et une fille est une fille
Et quand il appelle elle ne répond pas
Quand il revient, elle n'est pas à la maison
Elle porte une autre sorte de fardeau
Elle a une âme à elle
Hey, tout ce qu'elle voulait était de l'amour
Hey, tout ce qu'elle voulait était de l'amour
Hey, tout ce qu'elle voulait c'était
Aimer