Mark González — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todo huele a ti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todo huele a ti » de Mark González.
Paroles
Ni contando las olas del mar
He podido borrar
Y arrancarte de mí,
No he podido encontrar
La manera de sacarte,
No te puedo olvidar.
Dejé de visitar los lugares
Que juntos visitamos.
Ya no voy a aquel parque
Que tanto nos citamos
Y adónde nos vimos
La primera vez.
No es lo mismo,
No lo ves
Como estoy muriendo.
Tu sonrisa aun está,
Porque todo huele a ti.
Nada llena mi espacio
En que no estás.
Tu recuerdo sigue aquí,
Aun estás presente.
Yo no te dejo de pensar
Porque todo huele a ti,
Parece que no te has hido
Aunque no estás.
Ni contando las olas del mar
He podido borrar
Y arrancarte de mí,
No he logrado encontrar
La manera de sacarte,
No te puedo olvidar.
Dejé de visitar los lugares
Que juntos visitamos.
Ya no voy a aquel parque
Que tanto nos citamos
Y adónde nos vimos
La primera vez.
No es lo mismo,
No lo ves
Como estoy muriendo.
Tu sonrisa aun está,
Porque todo huele a ti.
Nada llena mi espacio
En que no estás.
Tu recuerdo sigue aquí,
Aun estás presente.
Yo no te dejo de pensar
Porque todo huele a ti,
Parece que no te has hido
Aunque no estás.
Ese perfume de tu amor
Sigue aquí en mi habitación
Debajo del colchón,
Arriba del pantalón.
No puedo olvidarme de ti,
Todo aquí me habla de ti.
Es tan extraño
Que tu presencia
Aun vive en mi habitación.
Te extraño,
Con nadie he podido borrarte,
Te llevo clavada en mi mente.
Las horas no pasan
Si tú no estás,
No es lo mismo sin ti.
Traduction des paroles
Même en comptant les vagues de la mer, je pourrais vous effacer et vous arracher de moi, Je ne pouvais pas trouver un moyen de vous sortir, Je ne peux pas vous oublier.
J'ai arrêté de visiter les endroits que nous avons visités ensemble.
Je ne vais pas dans ce parc que nous avons tant rencontré et où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Ce n'est pas pareil, tu ne vois pas comment je vais mourir.
Votre sourire est toujours là, parce que tout sent comme vous.
Rien ne remplit mon espace dans lequel vous n'êtes pas.
Votre mémoire est toujours là, vous êtes toujours présent.
Je n'arrête pas de penser parce que tout sent comme toi, il semble que tu ne t'es pas caché même si tu ne l'es pas.
Sans même compter les vagues de la mer, j'ai pu vous effacer et vous arracher de moi, je n'ai pas pu trouver un moyen de vous sortir, Je ne peux pas vous oublier.
J'ai arrêté de visiter les endroits que nous avons visités ensemble.
Je ne vais pas dans ce parc que nous avons tant rencontré et où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Ce n'est pas pareil, tu ne vois pas comment je vais mourir.
Votre sourire est toujours là, parce que tout sent comme vous.
Rien ne remplit mon espace dans lequel vous n'êtes pas.
Votre mémoire est toujours là, vous êtes toujours présent.
Je n'arrête pas de penser parce que tout sent comme toi, il semble que tu ne t'es pas caché même si tu ne l'es pas.
Ce parfum de ton amour est toujours là dans ma chambre sous le matelas, au-dessus du pantalon.
Je ne peux pas t'oublier, tout ici parle de toi.
C'est si étrange que ta présence vive encore dans ma chambre.
Tu me manques, sans personne que j'ai pu t'effacer, je te porte coincé dans mon esprit.
Les heures ne passent pas si vous n'êtes pas là, ce n'est pas la même sans vous.