Mark Forster — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wo ist dein Feuer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wo ist dein Feuer » de Mark Forster.
Paroles
Du siehst irgendwie anders aus,
hast Dich verändert, das fiel mir gleich auf,
ich weiss nicht genau was es ist,
doch Du bist nicht mehr der, der Du warst.
Du hast irgendeinen anderen Blick,
nicht mehr so fröhlich, nicht mehr so verrückt,
Du scheinst so bedrückt, als wär ein Stück
von Dir jetzt, nicht mehr da.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst,
es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
das Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
Wieso so schüchtern, wieso weichst Du aus,
Du suchst den Schutz vor dem Sturm in einem Kartenhaus,
komm da raus, find heraus, wieder von vorn,
wer du eh schon mal warst.
Es ist noch da, es ist noch nicht ganz weg,
ganz tief vergraben in dem besten Versteck, glaub mir,
es ist nicht wichtig, machst Du nichts alles richtig, sei
nur Du selbst.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst, es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
dass Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst, es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
das Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin?
Wo ist Dein Feuer?
Wo ist Dein Feuer hin?
Wo ist Dein Feuer?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
(Thanks to brightswan for these lyrics)
Traduction des paroles
Vous avez l'air un peu différent,
tu as changé, cela m'a frappé tout de suite,
Je ne sais pas exactement ce que c'est,
mais tu n'es plus celui que tu étais.
Vous avez un autre regard,
plus si joyeux, plus si fou,
Tu as l'air si déprimé, comme si c'était un morceau
de toi maintenant, plus là.
Ce que tu dis ça ne me montre pas ce que tu ressens,
cela n'a rien à voir avec ça.
Vous avez probablement cru que vous ne le réalisez pas,
que vous vous trompez, hey,
c'est pourquoi je te demande maintenant:
Où est passé ton feu, et où est ta lumière?
Où est Ton Feu, et où Ton Visage?
Où est passé ton feu, et où est ta lumière?
Où est ton feu, Je ne le vois pas.
Pourquoi si timide, pourquoi esquivez-vous,
Vous cherchez la protection contre la tempête dans un château de cartes,
sors de là, découvre, recommence,
qui tu as déjà été.
Il est toujours là, il n'est pas encore tout à fait disparu,
profondément enterré dans la meilleure cachette, crois-moi,
ce n'est pas important, vous ne faites rien tout droit, soyez
seulement Toi-même.
Ce que tu dis ça ne me montre pas ce que tu ressens, ça n'a rien à voir avec ça.
Vous avez probablement cru que vous ne le réalisez pas,
que vous vous trompez, hey,
c'est pourquoi je te demande maintenant:
Où est passé ton feu, et où est ta lumière?
Où est Ton Feu, et où Ton Visage?
Où est passé ton feu, et où est ta lumière?
Où est ton feu, Je ne le vois pas.
Ce que tu dis ça ne me montre pas ce que tu ressens, ça n'a rien à voir avec ça.
Vous avez probablement cru que vous ne le réalisez pas,
que vous vous trompez, hey,
c'est pourquoi je te demande maintenant:
Où est passé ton feu?
Où est Ton Feu?
Où est passé ton feu?
Où est Ton Feu?
Où est passé ton feu, et où est ta lumière?
Où est Ton Feu, et où Ton Visage?
Où est passé ton feu, et où est ta lumière?
Où est ton feu, Je ne le vois pas.
(Thanks to brightswan for these lyrics)