Mark Erelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unraveled
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unraveled » de Mark Erelli.
Paroles
I can hear the engineer blowin' his horn
Somehow it’s both a major and a minor chord
The train still runs it just don’t stop no more
And I’m standing by the tracks alone
I see a fallow field and a leaning barn
I come unraveled like a ball of yarn
Ain’t nothing more sad than an abandoned farm
Lord I’m tired and I wanna go home
Lord I’m tired and I wanna go home
I was young when I followed the highway sign
Chasing salvation on the dotted line
I ain’t giving up I just changed my mind
Maybe it’s a waste of time
You oughta know I ain’t never been the praying kind
Birds like buckshot whistle and wheel
In the gun-metal sky above the stubblefield
There ain’t no word for word for the way I feel
Lord I’m tired and I wanna go home
Lord I’m tired and I wanna go home
I thought all I needed to pay my dues
Was a beat-up guitar and some traveling shoes
But I didn’t know shit about singing the blues
It’s a hard way to learn the truth
If you’ve got more to love you got more to lose
Seen a Jesus bird preaching where the river bends
Roadside trash crucified on a barbed wire fence
Maybe somebody died for someone’s sins
And we’re all gonna have to atone
But the road turn gold when the sun come up
Won’t you send me a sign when I’ve given enough
I’m two thousand miles from the one I love
Lord I’m tired and I wanna go home
Lord I’m tired and I wanna go home
Traduction des paroles
Je peux entendre l'ingénieur blowin' sa corne
D'une certaine manière c'est à la fois un accord majeur et mineur
Le train roule toujours il ne s'arrête plus
Et je suis seul à côté des pistes
Je vois un champ en jachère et une grange penchée
Je viens démêlé comme une boule de fil
Rien de plus triste qu'une ferme abandonnée
Seigneur je suis fatigué et je veux rentrer à la maison
Seigneur je suis fatigué et je veux rentrer à la maison
J'étais jeune quand j'ai suivi le panneau d'autoroute
Chasser le salut sur la ligne pointillée
Je n'est pas de donner, je viens de changer mon esprit
Peut-être que c'est une perte de temps
Tu devrais savoir que je n'ai jamais été du genre à prier
Oiseaux comme chevrotine sifflet et roue
Dans le ciel de métal au-dessus du stubblefield
Il n'y a pas de mot pour mot pour ce que je ressens
Seigneur je suis fatigué et je veux rentrer à la maison
Seigneur je suis fatigué et je veux rentrer à la maison
Je pensais que tout ce dont j'avais besoin pour payer mes cotisations
Était une guitare beat-up et quelques chaussures de voyage
Mais je ne savais rien de chanter le blues
C'est une façon difficile d'apprendre la vérité
Si vous avez plus d'amour vous a plus à perdre
Vu un oiseau Jésus prêchant où la rivière se penche
Poubelle en bordure de route crucifiée sur une clôture en fil de fer barbelé
Peut être que quelqu'un est mort pour les péchés de quelqu'un
Et nous allons tous devoir expier
Mais la route devient dorée quand le soleil se lève
Tu ne m'envoies pas un signe quand j'en ai assez donné
Je suis à deux mille milles de celui que j'aime
Seigneur je suis fatigué et je veux rentrer à la maison
Seigneur je suis fatigué et je veux rentrer à la maison