Mark Erelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Troubadour Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Troubadour Blues » de Mark Erelli.
Paroles
When I was a boy
I went to hear this picker play
I still recall his blue guitar
Like it was yesterday
I was a powder keg a-waitin'
For someone to light the fuse
He struck a match and I did catch
The troubadour blues
When I got my first guitar
I played until my fingers bled
Though my parents wished
That I were doing something else instead
I wish they’d understand
It isn’t something I can choose
Oh mama I was born to sing
The troubadour blues
Troubadour blues
Troubadour blues
All you need’s a simple song
Three chords and the truth
Like Hank and Woody
Townes and Jimmie Rodgers used to do
Oh Lord I’m bound to ramble
With those troubadour blues
So I married me a woman
But she’s more like a saint
She’s alone 200 nights a year
With nary a complaint
Oh babe I hate to leave you lonely
But I need to pay my dues
Forgive me while I’m gone to sing
The troubadour blues
The same old battle’s raging
All on down the line
Why does it seem like nothing’s changed
Since Woody Guthrie’s time?
I ain’t afraid to sing about those things
You don’t see on the news
€˜Cause there’s plenty job security
In the troubadour blues
So let me thank you Mr. President
To me you’ve been so kind
For the well of inspiration
Can dry up from time to time
Each time you open up your mouth
You give me something I can use
Every day another reason
For the troubadour blues
Troubadour blues
Troubadour blues
All you need’s a simple song
Three chords and the truth
Like Hank and Woody
Townes and David Carter used to do
Oh Lord I’m bound to ramble
Traduction des paroles
Quand j'étais un garçon
Je suis allé entendre ce picker jouer
Je me souviens encore de sa guitare bleue
Comme si c'était hier
J'ai été un baril de poudre a-waitin'
Pour que quelqu'un allume le fusible
Il a frappé une allumette et j'ai attrapé
Le troubadour blues
Quand j'ai eu ma première guitare
J'ai joué jusqu'à ce que mes doigts saignent
Bien que mes parents aient souhaité
Que je faisais quelque chose d'autre à la place
J'aimerais qu'ils comprennent
Ce n'est pas quelque chose que je peux choisir
Maman je suis née pour chanter
Le troubadour blues
Troubadour blues
Troubadour blues
Tout ce que vous avez besoin est une chanson simple
Trois accords et la vérité
Comme Hank et Woody
Townes et Jimmie Rodgers avaient l'habitude de faire
Oh Seigneur je suis obligé de marcher
Avec ces troubadours bleus
Donc je me marier à une femme
Mais elle ressemble plus à une sainte
Elle est seule 200 nuits par an
Avec nary une plainte
Oh babe j'ai hate de vous laisser solitaire
Mais je dois payer mes cotisations
Pardonnez moi pendant que je suis parti chanter
Le troubadour blues
La même vieille bataille fait rage
Tout en bas de la ligne
Pourquoi ne dirait-on pas que rien n'a changé
Depuis L'époque de Woody Guthrie?
Je n'ai pas peur de chanter à ce sujet
Vous ne voyez pas aux nouvelles
 € Cause il y a beaucoup de sécurité d'emploi
Dans le troubadour blues
Permettez moi donc de vous remercier M. Le Président
Pour moi tu as été si gentil
Pour le puits d'inspiration
Peut sécher de temps en temps
Chaque fois que vous ouvrez votre bouche
Vous me donnez quelque chose que je peux utiliser
Chaque jour une autre raison
Pour le troubadour blues
Troubadour blues
Troubadour blues
Tout ce que vous avez besoin est une chanson simple
Trois accords et la vérité
Comme Hank et Woody
Townes et David Carter avaient l'habitude de faire
Oh Seigneur je suis obligé de marcher