Mark Erelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Farewell Ball
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Farewell Ball » de Mark Erelli.
Paroles
The government man
Started building his dam
Then he told us it was all for the best
'Cause they were tearing it down
They were drowning our town
In the name of progress I guess
We held our heads proud
'Til the state bought us out
And there wasn’t much else we could do
But go down to Town Hall
To the last firemen’s ball
It was decked out in red, white and blue
Come, come take my hand
Twirl to the band 'round the old Town Hall
Come, come take my hand
This is our last chance
Down at the Farewell Ball
The Downings and Gibsons
Farleys and Dickinsons
Everyone dressed to the nines
They piled into town
Came from miles around
To pay their respects one last time
A hush filled the room
And the band stopped the tune
As the midnight bell slowly chimed
I saw grown men break down
At the death of a town
When the orchestra played «Auld Lang Syne»
Come, come take my hand
Twirl to the band 'round the old Town Hall
Come, come take my hand
They’ve called the last dance
Down at the Farewell Ball
Even now I recall
How the waters claimed all
And made islands of the tallest of hills
And families and neighbors
Now scattered like paper
All etched in my memory still
I walk down there sometimes
Through the reservoir pines
To listen to the wind on the waves
It’s like nothing has changed
I can still hear the strains
Of the last tune the orchestra played
Come, come take my hand
Twirl to the band 'round the old Town Hall
Come, come take my hand
They’ve called the last dance
Traduction des paroles
Le gouvernement de l'homme
A commencé à construire son barrage
Puis il nous a dit que c'était pour le mieux
Parce qu'ils ont été déchirant vers le bas
Ils noyaient notre ville
Au nom du progrès je suppose
Nous avons tenu la tête fière
"Jusqu'à ce que l'état nous a acheté hors
Et il n'y avait pas grand chose d'autre que nous pouvions faire
Mais descendre à hôtel de Ville
Au dernier bal des pompiers
Il était paré de rouge, blanc et bleu
Venez, venez prendre ma main
Tournoyer vers le groupe ' autour de l'Ancien Hôtel De Ville
Venez, venez prendre ma main
C'est notre dernière chance
Vers le bas lors de l'Adieu de la Balle
Les Downings et Gibsons
Farleys et Dickinsons
Tout le monde habillé à neuf
Ils se sont empilés en ville
CA venait de miles around
Pour rendre hommage une dernière fois
Un silence a rempli la pièce
Et le groupe a cessé de la tune
Alors que la cloche de minuit sonnait lentement
J'ai vu des hommes adultes briser
À la mort d'une ville
Quand l'orchestre a joué «Auld Lang Syne»
Venez, venez prendre ma main
Tournoyer vers le groupe ' autour de l'Ancien Hôtel De Ville
Venez, venez prendre ma main
Ils ont appelé la dernière danse
Vers le bas lors de l'Adieu de la Balle
Même maintenant je me souviens
Comment les eaux revendiquaient tout
Et fait des îles de la plus haute des collines
Et les familles et les voisins
Maintenant dispersés comme du papier
Tous gravé dans ma mémoire
Je marche là bas parfois
À travers les pins du réservoir
Écouter le vent sur les vagues
C'est comme rien n'a changé
Je peux encore entendre les tensions
De la dernière mélodie l'orchestre a joué
Venez, venez prendre ma main
Tournoyer vers le groupe ' autour de l'Ancien Hôtel De Ville
Venez, venez prendre ma main
Ils ont appelé la dernière danse