Mark Erelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shadowland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shadowland » de Mark Erelli.
Paroles
In the darkness
I look in their eyes and I do my best
I’m a long, long way from the Midwest
At this checkpoint post tonight
So it’s lock and load
When a bomb goes off by the side of the road
And a buddy of mine with a new wife at home
Disappears in a flash of light
And we’re off to save the day
Now there’ll be hell to pay
In Shadowland
There is no evidence of any plan
Just a boy with a rifle in his hand
Who volunteered to pay the cost
For everything we’ve lost
Here in Shadowland
Handcuffed
In a cold, tile room 'neath a bare lightbulb
There’s nothing that you won’t divulge
Yes I’ve seen it in your kind
'Cause you’re the enemy
Our God is stronger than your’s you see
Did you pull the trigger on that IED
Or were you just in the wrong place at the wrong time
I’ve orders to obey
So there’ll be hell to pay
In Shadowland
The slippery slope where we’ve made our stand
Where the blame flows down the chain of command
And when that line is crossed
They rewrite all the laws
Here in Shadowland
When you’re dancing with a devil of your own design
You sink down to his level every time
When the Judgement comes
God will sort the chosen ones
By the dark of dawn and the midnight sun
Will pierce the fog of war
So they dodge the blame
The low men in the temple claim
That they do all this in Jesus' name
To make us safer and more secure
So don’t get in our way
Or there’ll be hell to pay
In Shadowland
There is no evidence of God’s hand
In the darkness on the desert sand
The high ground has been lost
At far too high a cost
Here in Shadowland
Traduction des paroles
Dans l'obscurité
Je regarde dans leurs yeux et je fais de mon mieux
Je suis loin du Midwest
À ce poste de contrôle ce soir
Donc c'est verrouiller et charger
Quand une bombe explose sur le bord de la route
Et un de mes amis avec une nouvelle femme à la maison
Disparaît dans un éclair de lumière
Et nous sommes partis pour sauver la journée
Maintenant il y aura l'enfer à payer
Dans Le Monde De L'Ombre
Il n'y a aucune preuve de plan
Juste un garçon avec un fusil à la main
Qui s'est porté volontaire pour payer le coût
Pour tout ce que nous avons perdu
Ici, dans le monde de l'ombre
Menottes
Dans une chambre froide, carrelage ' neath une ampoule nue
Il n'y a rien que vous ne divulguerez pas
Oui je l'ai vu dans votre espèce
Parce que tu es l'ennemi
Notre Dieu est plus fort que le vôtre vous voyez
Tu as appuyé sur la gâchette de L'engin
Ou était-ce juste au mauvais endroit au mauvais moment
J'ai des ordres à obéir
Donc il y aura l'enfer à payer
Dans Le Monde De L'Ombre
La pente glissante où nous avons fait notre stand
Où le blâme coule dans la chaîne de commandement
Et quand cette ligne est franchie
Ils réécrivent toutes les lois
Ici, dans le monde de l'ombre
Lorsque vous dansez avec un diable de votre propre conception
Vous tombez à son niveau à chaque fois
Quand vient le jugement
Dieu va trier les élus
Par l'obscurité de l'aube et le soleil de minuit
Va percer le brouillard de guerre
Alors ils esquivent le blâme
Les hommes bas dans le temple prétendent
Qu'ils font tout cela au nom de Jésus
Pour nous rendre plus sûrs et plus sûrs
Donc ne soyez pas en travers de notre chemin
Ou il y aura l'enfer à payer
Dans Le Monde De L'Ombre
Il n'y a aucune preuve de la main de Dieu
Dans l'obscurité, sur le sable du désert
Le terrain élevé a été perdu
Au loin, un coût trop élevé
Ici, dans le monde de l'ombre