Mark Erelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hope Dies Last
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hope Dies Last » de Mark Erelli.
Paroles
The alarm goes off and you hit the shower first
I make the coffee, it? s a routine we rehearsed
Turn the radio on and it? s wishing us a happy new year
But nothing much has changed here
Another suicide bomb in a market in the Middle East
And the authorities estimate 28 dead at least
Sense soaked with martyrs blood and mothers tears
And nothing much has changed here
And the whole country? s holding those poor miners in it? s prayers
Counting down how long they? ve gone without him
The reporter does his best to sound sincere
But nothing much has changed here
Now there? s a man of god saying something about New Orleans
How the Mississippi river no washed the sinners clean
Oh the righteous pray on ignorance and fear
Oh nothing much has changed here
But there? s a storm comin? up fast
Better lass yourself to the mast
What have all becomes to past
Hope dies last
Politicians pointed fingers like they always do
When there? s a scandal loomin? larger in the rear view
When elections may be closer than they appear
Oh nothing much has changed here
And in the eyes of the president, citizens are enemies
He? d rather talk to Jesus than to anyone who disagrees
With the phones involved in Big Brother is all he hears
Oh nothing much has changed here
And there? s a storm comin? up fast
Better lass yourself to the mast
What have all that comes to past
Hope dies last
Sometimes it? s all that you can do to avert your eyes
If you let too much in, it will leave you paralysed
It? s a world where all your love disappears
So I take you in my arms before you leave for work
I got a love for you so fierce and true it hurts
And you smile at something that I whisper in your ear
Oh nothing much has changed
Baby nothing much has changed
And nothing? s ever gonna change? here
Traduction des paroles
L'alarme se déclenche et vous frappez la douche
Je fais le café? s une routine nous avons répété
Allume la radio et ça? s nous souhaitant une bonne année
Mais rien n'a beaucoup changé ici
Un autre attentat suicide sur un marché au Moyen-Orient
Et les autorités estiment au moins 28 morts
Sens trempé de martyrs sang et mères larmes
Et rien n'a beaucoup changé ici
Et le pays tout entier? s tenant ces pauvres mineurs dedans? s prières
Compte à rebours combien de temps ils? cinq partis sans lui
Le journaliste fait de son mieux pour paraître sincère
Mais rien n'a beaucoup changé ici
Maintenant, il? c'est un homme de Dieu qui dit quelque chose à propos de la Nouvelle Orléans
Comment le fleuve Mississippi non lavé les pécheurs propres
Oh les justes prient sur l'ignorance et la peur
Oh rien n'a vraiment changé ici
Mais il y a? s une tempête comin? vite
Mieux vous lass au mât
Ce qui devient de passé
L'espoir meurt en dernier
Les politiciens ont pointé du doigt comme ils le font toujours
Quand il y a? s un scandale loomin? plus grand dans la vue arrière
Quand les élections peuvent être plus proches qu'elles n'apparaissent
Oh rien n'a vraiment changé ici
Et aux yeux du Président, les citoyens sont des ennemis
Il? d parle plutôt à Jésus qu'à quiconque n'est pas d'accord
Avec les téléphones impliqués dans Big Brother est tout ce qu'il entend
Oh rien n'a vraiment changé ici
Et là? s une tempête comin? vite
Mieux vous lass au mât
Ce qui vient de passé
L'espoir meurt en dernier
Parfois il? s tout ce que vous pouvez faire pour éviter vos yeux
Si vous en laissez trop, cela vous laissera paralysé
Il? s un monde où tout ton amour disparaît
Alors je vous prends dans mes bras avant de partir pour le travail
J'ai un amour pour toi si féroce et vrai que ça fait mal
Et tu souris à quelque chose que je murmure à ton oreille
Oh rien n'a vraiment changé
Bébé rien n'a vraiment changé
Et de rien? s jamais va changer? ici