Mark Erelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hemlock Grove
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hemlock Grove » de Mark Erelli.
Paroles
Your heart is dark as a hemlock grove
Where the sun never shines and nothing grows
Black as each feather in a murder of crows
Your heart is dark
As a hemlock grove
Your heart is empty as winter in a tourist town
The boardwalk deserted, all shuttered down
And every bird has flown--southbound
Your heart is empty
As winter in a tourist town
There is no resolution
Try as I might
I shun the darkness
But I shy away from the light
There’s a hole inside
I try to fill
But you dig it
Deeper still
Love is crooked as the teeth in an old man’s smile
As the stones in the graveyard, as a country mile
But I’ll drive all night to get there if you let me stay awhile
Love is crooked
As the teeth in an old man’s smile
Your heart is empty
As winter in a tourist town
Your heart is dark
As a hemlock grove
Traduction des paroles
Ton coeur est sombre comme une pruche
Où le soleil ne brille jamais et rien ne pousse
Noir comme chaque plume dans un meurtre de corbeaux
Ton coeur est sombre
Comme un bosquet de pruche
Votre cœur est vide comme l'hiver dans une ville touristique
La promenade déserte, toutes fermées
Et tous les oiseaux ont volé ... vers le sud
Ton cœur est vide
L'hiver dans une ville touristique
Il n'y a pas de résolution
Essayez comme je pourrais
Je fuit les ténèbres
Mais je me dérobe à la lumière
Il y a un trou à l'intérieur de
J'essaie de remplir
Mais vous le creuser
Encore plus en profondeur
L'amour est tordu comme les dents dans le sourire d'un vieil homme
Comme les pierres dans le cimetière, comme un mile de pays
Mais je conduirai toute la nuit pour y arriver si tu me laisses rester un moment
L'amour est tordu
Comme les dents dans le sourire d'un vieil homme
Ton cœur est vide
L'hiver dans une ville touristique
Ton coeur est sombre
Comme un bosquet de pruche