Mark Erelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brand New Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brand New Baby » de Mark Erelli.
Paroles
I met her on the farm on a hot summer night
I don’t have to tell you it was love at first sight
It was a chance introduction by a mutual friend
I took a look in her eyes and I fell right in
She had heavenly hips and chestnut hair
It was a couple of days before I came up for air
Next thing I remember she had moved in with me
I was introducing her to my whole family as
As my brand new baby
My brand new baby
She’s my brand new baby
I think I’m really stuck this time
My brand new baby wasn’t nobody’s fool
She laid down the law and she made all the rules
Didn’t have much to work with but I’ll be damned
If she didn’t turn a boy into a full grown man
Now I thought about leaving but I never did go
I just gave what she wanted and I never said no
Now church bells are ringing and they ain’t far away
Cause I know better than to disobey
Boys if you want to find the girl of your dreams
Stop looking in the movies and the magazines
Find yourself a woman with some meat on her bones
Don’t fall for all the plastic and the silicone
There’s lots of pretty women, I mean they’re everywhere
Just keep your tongue in your mouth and try not to stare
I remember what it’s like to be one of the guys
Just don’t let me see you trying to catch the eye of
Traduction des paroles
Je l'ai rencontrée à la ferme sur une chaude nuit d'été
Je n'ai pas à vous dire que c'était le coup de foudre
C'était une introduction fortuite par un ami commun
J'ai regardé dans ses yeux et je suis tombé dedans
Elle avait des hanches célestes et des cheveux châtains
C'était quelques jours avant que je ne vienne prendre l'air
Ensuite je me souviens qu'elle avait emménagé avec moi
Je l'ai présentée à toute ma famille comme
Comme mon tout nouveau bébé
Mon nouveau bébé
Elle est mon bébé tout neuf
Je pense que je suis vraiment coincé cette fois
Mon tout nouveau bébé n'était pas idiot de personne
Elle a établi la loi et elle a fait toutes les règles
Je n'avais pas grand chose à travailler mais je vais être damné
Si elle n'a pas transformé un garçon en un homme adulte
Maintenant j'ai pensé à partir mais je n'y suis jamais allé
J'ai juste donné ce qu'elle voulait et je n'ai jamais dit non
Maintenant les cloches de l'église sonnent et elles ne sont pas loin
Parce que je sais mieux que de désobéir
Garçons si vous voulez trouver la fille de vos rêves
Arrêter de regarder dans les films et les magazines
Trouvez une femme avec de la viande sur les os
Ne tombez pas pour tout le plastique et le silicone
Il y a beaucoup de jolies femmes, je veux dire qu'elles sont partout
Gardez simplement votre langue dans votre bouche et essayez de ne pas regarder
Je me souviens de ce que c'est d'être l'un des gars
Ne me laisse pas voir que tu essayes d'attirer l'attention de