Mark David Manders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Sheets to the Wind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Sheets to the Wind » de Mark David Manders.
Paroles
Now Henry slapped his mules as he set 'em free to graze
Took the rag out of his pocket and he wiped the sweat away
He glanced back toward the house, saw his daughter dressed in white
Hangin' laundry on the line that ran alongside the pen
Three sheets to the wind
Now the year was '71, Kansas was alive
Reconstruction was the order for those who would abide
But Henry was a black man, there were those where he went
Who weren’t afraid to tell him what that proclamation meant to them
Three sheets to the wind
Beware of the shadows that fall before the dawn
Don’t ever trust a man 'less you know where he comes from
Many are the ladies who can recall the name
Of a fool that lost his life over things he could not change
Now Billy poured a drink, and he stared down at his cards
The night was getting late, and his thoughts were growing dark
He said «Boys, I think its time we made our presence known
«Let's take a little ride, see if good old Henry’s home,» and he grinned
Three sheets to the wind
They met behind the barn over at Billy’s place
Billy had a rope and a hood to cover his face
And the creaking of the leather, and the hooves against the ground
Was all that could be heard as they made their way around the bend
Three sheets to the wind
Billy’s wife had a feeling that led her to the sheriff’s door
She had tears in her eyes and trouble to report
She saw Billy’s horse that morning still saddled by the gate
The last she heard of Billy, he was out drinking late with friends
Three sheets to the wind
Well the barkeep tipped the sheriff about Billy and his plans
Sheriff lit out for Henry’s to see what became of him
But Henry had slipped away and all he’d left there at the scene
Was three bodies swayin' to the ropes tied beneath their chins
Three sheets to the wind
Traduction des paroles
Maintenant, Henry a giflé ses mules comme il les a mis libres de paître
Il a sorti le chiffon de sa poche et il a essuyé la sueur
Il jeta un regard en arrière vers la maison, vit sa fille vêtue de blanc
Pendaison de linge sur la ligne qui a couru le long du stylo
Trois feuilles au vent
L'année 71, le Kansas était vivant
La Reconstruction était l'ordre pour ceux qui respecteraient
Mais Henry était un homme noir, il y avait ceux où il allait
Qui n'avait pas peur de lui dire ce que cette proclamation signifiait pour eux
Trois feuilles au vent
Méfiez-vous des ombres qui tombent avant l'aube
Ne jamais faire confiance à un homme " moins vous savez d'où il vient
Beaucoup sont les dames qui peuvent se rappeler le nom
D'un imbécile qui a perdu la vie pour des choses qu'il ne pouvait pas changer
Maintenant, Billy a versé un verre, et il fixa ses cartes
La nuit se faisait tard, et ses pensées devenaient sombres
Il a dit: «Les garçons, je pense qu'il est temps que nous fassions connaître notre présence
"Allons faire un petit tour, voir si le bon vieux Henry est à la maison", et il sourit
Trois feuilles au vent
Ils se sont rencontrés derrière la grange chez Billy
Billy avait une corde et une capuche pour couvrir son visage
Et le grincement du cuir, et les sabots contre le sol
Était tout ce qui pouvait être entendu comme ils ont fait leur chemin autour du virage
Trois feuilles au vent
La femme de Billy avait un sentiment qui l'a conduite à la porte du shérif
Elle avait les larmes aux yeux et de la peine à signaler
Elle a vu le cheval de Billy ce matin là encore sellé par la porte
La dernière fois qu'elle a entendu parler de Billy, il était en train de boire tard avec des amis
Trois feuilles au vent
Le barman a prévenu le shérif à propos de Billy et de ses plans
Shérif allumé pour Henry pour voir ce qu'il est devenu
Mais Henry s'était échappé et tout ce qu'il avait laissé sur les lieux
Est-ce que trois corps se balançaient sur les cordes attachées sous leur menton
Trois feuilles au vent