Mark David Manders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Day Weekend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Day Weekend » de Mark David Manders.
Paroles
You come home from work with that look on your face
I know that’s not the place you wanted to be
This little apartment’s like a prison cell
Sometimes it’s a living hell for you and me
I think we ought to get away
We’ll call in sick on Friday, hell it’s only for a day
And I’d like to make the most of a three day weekend out on the coast
With you, either coast’ll do
Just as long as I’m with you
I’ve never done anything I planned
But I’d sure like walking hand in hand with you
I want to see imprints of our feet
But that’s something this dirty old concrete just can’t do
I don’t want to hear anymore
I think they can mind that store alone
And it’s just an opinion of mine
But I think you ought to mind your own
Traduction des paroles
Vous rentrez du travail avec ce regard sur votre visage
Je sais que ce n'est pas l'endroit que tu voulais être
Ce petit appartement est comme une cellule de prison
Parfois c'est un enfer pour toi et moi
Je pense que nous devrions sortir
Nous appellerons malade vendredi, l'enfer ce n'est que pour une journée
Et j'aimerais profiter d'un week end de trois jours sur la côte
Avec toi, l'une ou l'autre côte fera l'affaire
Juste aussi longtemps que je suis avec vous
Je n'ai jamais rien fait à ce que j'avais prévu
Mais j'aimerais bien marcher main dans la main avec toi
Je veux voir les empreintes de nos pieds
Mais c'est quelque chose que ce vieux béton sale ne peut tout simplement pas faire
Je ne veux pas en entendre plus
Je pense qu'ils peuvent se soucier de ce magasin seul
Et c'est juste une opinion de moi
Mais je pense que vous devriez vous occuper des vôtres