Mark David Manders — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Whiskey Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Whiskey Song » de Mark David Manders.
Paroles
This guitar sure sounds sweeter when you’re drinking that old whiskey
And it ain’t been out of tune in a long, long while
And from the looks you’re giving me I can tell you’re getting frisky
And you know what it takes to make me smile
And I ain’t much on old love songs
Hurting songs and drinking’s more my style
And I never say forever 'cause forever’s just too damn long
But I could hang with you for a while
(same chord progression in the next verse and chorus)
When I was a young man I came across some money
Through it all away on a long shot bet
But now I’m working steady, and since I met you, Honey
There’s few things in life that I regret
And I ain’t much on old love songs
Hurting songs and drinking’s more my style
And I never say forever 'cause forever’s just too damn long
But I could hang with you for a while
Manders himself told me these were the chords.
Have fun.
Traduction des paroles
Cette guitare semble plus douce quand vous buvez ce vieux whisky
Et ça n'a pas été décalé depuis longtemps
Et d'après les regards que tu me donnes je peux dire que tu deviens fringant
Et tu sais ce qu'il faut pour me faire sourire
Et je ne suis pas beaucoup sur les vieilles chansons d'amour
Blesser les chansons et boire c'est plus mon style
Et je ne dis jamais pour toujours parce que pour toujours est juste trop long
Mais je pourrais rester avec toi un moment
(même progression d'accords dans le couplet et le refrain suivants)
Quand j'étais jeune j'ai trouvé de l'argent
À travers tout cela sur un pari long shot
Mais maintenant je travaille régulièrement, et depuis que je t'ai rencontré, Chérie
Il y a peu de choses dans la vie que je regrette
Et je ne suis pas beaucoup sur les vieilles chansons d'amour
Blesser les chansons et boire c'est plus mon style
Et je ne dis jamais pour toujours parce que pour toujours est juste trop long
Mais je pourrais rester avec toi un moment
Manders lui-même m'a dit que c'étaient les accords.
Amuser.