Mark David Manders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Telephone Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Telephone Song » de Mark David Manders.
Paroles
I’m sitting here drinking, got the telephone ringing
Baby, I know it’s you there on the line
Well just leave a message at the tone
'Cause I’m all alone and that’s the way I’ll stay tonight
I never promised you anything, don’t you go talking no wedding ring
Baby, I run when you pull those reins too tight
And at the bar last night you nearly started a fight
With some pretty girl that was sitting across the way
Then you turned on me with that third degree
Now wait a minute, Babe, that’s a game that I don’t play
And how come I don’t ever see those girls you say that are staring at me
Maybe, Baby, 'cause you’re standing in my way
And I think it’s best for me to get my bags, it’s time to
Leave
I don’t need no woman hanging on
Well goodbye, Babe, we’re through, I’ll never be what you want me to
The only thing I’ll ever be is gone
I’ll never forget that night we met
When I took a chance and we danced all night long
It felt so right when I held you tight
You squeezed my hand as the band played its final song
But how the hell was I to know you’d be the kind that wouldn’t let go
I think it’s time for me to move along
And I think it’s best for me to get my bags, it’s time to leave
I don’t need no woman hanging on
Well goodbye, Babe, we’re through, I’ll never be what you want me to
The only thing I’ll ever be is gone
Traduction des paroles
Je suis assis ici à boire, le téléphone sonne
Bébé, je sais que c'est toi sur la ligne
Eh bien laissez juste un message au ton
Parce que je suis toute seule et c'est comme ça que je resterai ce soir
Je ne t'ai jamais rien promis, ne parle pas d'Alliance
Bébé, je cours quand tu tires les rênes trop serrées
Et au bar hier soir tu as failli te disputer
Avec une jolie fille qui était assise en face
Puis tu m'as attaqué avec ce troisième degré
Attends une minute, Bébé, c'est un jeu auquel je ne joue pas
Et pourquoi je ne vois jamais ces filles qui me regardent
Peut-être, bébé, parce que tu es sur mon chemin
Et je pense qu'il est préférable pour moi de prendre mes bagages, il est temps de
Laisser
Je n'ai pas besoin de femme de les accrocher sur les
Eh bien au revoir, bébé, nous avons fini, Je ne serai jamais ce que vous voulez que je
La seule chose que je serai jamais est parti
Je n'oublierai jamais cette nuit où nous nous sommes rencontrés
Quand j'ai pris une chance et que nous avons dansé toute la nuit
Je me sentais tellement bien quand je t'ai serré
Tu m'as serré la main pendant que le groupe jouait sa dernière chanson
Mais comment j'aurais pu savoir que tu ne lâcherais pas
Je pense qu'il est temps pour moi de me déplacer le long de
Et je pense que c'est mieux pour moi de prendre mes bagages, il est temps de partir
Je n'ai pas besoin de femme de les accrocher sur les
Eh bien au revoir, bébé, nous avons fini, Je ne serai jamais ce que vous voulez que je
La seule chose que je serai jamais est parti