Mark David Manders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coast of Madagascar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coast of Madagascar » de Mark David Manders.
Paroles
Tucked away in a cardboard box behind the attic door
My chance to find a book of rhymes from a hundred years before
Tales I read came to life like a sail in the breeze
Lord Byron was my captain, and his pages were my seas
And we’d sail across the water
On the trade winds of time
And off the coast of Madagascar
We’d leave our misfortunes behind
There was something about a princess held captive by her foes
There was something in his verses that would not let me go
And as stately galliants poised to fight, sails stretching at the seams
I’d fall asleep in the light and drift off to dream
My life is like a cardboard box filled with memories and rhymes
I’ve lost track of the book I had but I can still recall his lines
Lookin' back I have to smile as I let my pen run free
For I was much too young to fathom the course he’d set for me
Traduction des paroles
Niché dans une boîte en carton derrière la porte du grenier
Ma chance de trouver un livre de rimes de Cent ans avant
Les contes que j'ai lus ont pris vie comme une voile dans la brise
Lord Byron était mon capitaine, et ses pages étaient mes mers
Et nous avions de la voile sur l'eau
Sur les alizés du temps
Et au large de Madagascar
Nous laisserions nos malheurs derrière nous
Il y avait quelque chose à propos d'une princesse retenue captive par ses ennemis
Il y avait quelque chose dans ses vers qui ne me laisserait pas partir
Et comme galliants majestueux sur le point de se battre, voiles étirement aux coutures
Je m'endors dans la lumière et je m'éloigne pour rêver
Ma vie est comme une boîte en carton remplie de souvenirs et de rimes
J'ai perdu la trace du livre que j'avais mais je me souviens encore de ses lignes
Lookin ' retour je dois sourire que je laisse mon stylo courir libre
Car j'étais beaucoup trop jeune pour comprendre le cap qu'il m'avait fixé