Mark Berube and the Patriotic Few — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurricane/Little Quiet Scream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurricane/Little Quiet Scream » de Mark Berube and the Patriotic Few.
Paroles
Pour my coffee nice and slow
With my newspaper and the radio
It’s playing a song I think I’ve lived before
The headlines say the storm has passed
And count the losses in the aftermath
But what’s the point of really keeping score
Woke up that day in a hurricane
Woke up and the roof was gone
Woke up kind of satisfied
To have to start again
I take off my hat and bow to the mess I’m standing in
Let’s turn off the lights and use the daylight instead
Then we go
I felt the face of the hurricane
Felt like fists in the form of rain
Left me blue like the holes in my genes
Put up my arms and waved goodbye
To the words seduced by alibis
And threw my arms around what should have been
Cause boredom’s such a lazy word
You can curse the curve that made you turn
Your life into a little quiet scream
But then you
Wake up in a hurricane
Wake up and the roof is gone
Wake up kind of satisfied
To have to start again
We were there
On the ground
And saw it all
All come down
Skin and bones
Left us all naked
Traduction des paroles
Versez mon café agréable et lent
Avec mon journal et la radio
Il joue une chanson que je pense avoir vécu avant
Les gros titres disent que la tempête est passée
Et compter les pertes dans la suite
Mais quel est le point de vraiment garder le score
Je me suis réveillé ce jour là dans un ouragan
Je me suis réveillé et le toit avait disparu
Me suis réveillé sorte de convaincu
Pour recommencer
J'enlève mon chapeau et je m'incline devant le désordre dans lequel je me tiens
Éteignons les lumières et utilisons la lumière du jour à la place
Puis nous allons
J'ai senti le visage de l'ouragan
Ressenti comme des poings sous la forme de pluie
Il m'a laissé bleu comme les trous dans mes gènes
Mettre mes bras et dit au revoir
Aux mots séduits par alibis
Et j'ai jeté mes bras autour de ce qui aurait dû être
Provoquer l'ennui est un mot paresseux
Vous pouvez maudire la courbe qui vous a fait tourner
Votre vie dans un petit cri calme
Mais alors vous
Réveillez-vous dans un ouragan
Réveil et le toit est parti
Réveillez vous plutôt satisfait
Pour recommencer
Nous y étions
Sur le terrain
Et vu tout cela
Venir vers le bas
La peau et les os
Il nous a laissés tous nus