Марк Бернес — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тучи над городом встали
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тучи над городом встали » de Марк Бернес.
Paroles
Тучи над городом встали,
В воздухе пахнет грозой.
За далекою Нарвской заставой
Парень идет молодой.
Далека ты, путь-дорога,
Выйди же, милая моя!
Мы простимся с тобой у порога,
И, быть может, навсегда.
Черные силы мятутся,
Ветер нам дует в лицо.
За счастье народное бьются
Отряды рабочих бойцов.
Далека ты, путь-дорога,
Выйди ж, милая, встречай!
Мы простимся с тобой у порога,
Ты мне счастья пожелай.
Жаркою страстью пылаю,
Сердцу тревожно в груди.
Кто ты? Тебя я не знаю,
Но наша любовь впереди.
Приходи же, друг мой милый,
Поцелуй меня в уста.
И, клянусь, я тебя до могилы
Не забуду никогда!
Traduction des paroles
Les nuages au-dessus de la ville se sont levés,
L'air sent l'orage.
Derrière le lointain avant-poste de Narva
Le gars va jeune.
Vous êtes loin, chemin-chemin,
Sors de là, ma chérie!
Nous allons te dire au revoir à la porte,
Et peut-être pour toujours.
Les forces noires se rebellent,
Le vent nous souffle au visage.
Pour le bonheur des gens se battent
Détachements de combattants ouvriers.
Vous êtes loin, chemin-chemin,
Sors, chérie, rencontre-moi!
Nous allons te dire au revoir à la porte,
Souhaite-moi du bonheur.
Passion ardente,
Le cœur est anxieux dans la poitrine.
Qui es-tu? Toi je ne sais pas,
Mais notre amour est à venir
Viens, mon cher ami.,
Embrasse-moi sur la bouche.
Et je te jure que je t'aurai jusqu'à la tombe
Ne l'oublierai jamais!