Марк Бернес — Paroles et traduction des paroles de la chanson С чего начинается родина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « С чего начинается родина » de Марк Бернес.
Paroles
С чего начинается Родина
С картинки в твоём букваре
С хороших и верных товарищей
Живущих в соседнем дворе,
А может она начинается
С той песни что пела нам мать
С того что в любых испытаниях
У нас никому не отнять
С чего начинается Родина
С заветной скамьи у ворот
С той самой берёзки что во поле
Под ветром склоняясь растёт,
А может она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги просёлочной
Которой не видно конца
С чего начинается Родина
С окошек горящих вдали
Со старой отцовской будёновки
Что где-то в шкафу мы нашли,
А может она начинается
Со стука вагонных колёс
И с клятвы которую в юности
Ты ей в своём сердце принёс
С чего начинается Родина
Traduction des paroles
Où commence la patrie
De l'image dans votre abécédaire
Avec de bons et loyaux camarades
Vivant dans la cour voisine,
Ou peut-être qu'elle commence
De la chanson que notre mère nous a chantée
Du fait que dans toutes les épreuves
Nous ne prenons personne
Où commence la patrie
Du banc chéri à la porte
Du même bouleau que dans le domaine
Sous le vent se penchant de plus en plus,
Ou peut-être qu'elle commence
Avec le chant du printemps de l'étourneau
Et de cette route de campagne
Qui ne voit pas la fin
Où commence la patrie
Des fenêtres qui brûlent au loin
Avec le vieux budenovka paternel
Quelque part dans le placard, nous avons trouvé,
Ou peut-être qu'elle commence
Du coup des roues de voiture
Et avec le serment que dans sa jeunesse
Tu lui as apporté dans ton cœur
Où commence la patrie