Mark — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pesa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pesa » de Mark.
Paroles
Mi pesa sia pensare, che suonare, pesa tutto
In questo mondo non c'è niente da fare
Il mucchio dei ricordi pesa sulla mia coscienza
Devo levarmi il peso, non so che fare.
Ormai non ti credo più, non mi fido più di te
prestami attenzione!
Mi hai promesso amore, però adesso pesa il cuore
Non ho voglia ancora di ritornare.
Ho sopportato anche troppo!
Non c'è più niente adesso, che tu possa solo dire
niente parole, niente illusioni
niente più pentimenti, niente storie, niente pare
niente di niente devi solo sparire.
Ormai non ti voglio più, non ci credo più in te
ormai lascia stare!
Mi hai promesso amore, però adesso pesa il cuore
non ho voglia ancora di ritornare
Ho sopportato anche troppo
Troppi incantesimi, troppe le tue bugie, troppi gli sbagli che mi hanno fatto
andare via
troppo dolore che, mi hai causato tu
e adesso io so chi sei!
Mi hai promesso amore, però adesso pesa il cuore
Non ho voglia ancora di ritornare
Mi hai promesso amore però adesso pesa il cuore
non ho voglia ancora di ritornare
ho sopportato anche troppo…
(Grazie a Enzo Bellini per questo testo)
Traduction des paroles
Ça me pèse à la fois de penser, et de jouer, ça pèse tout
Dans ce monde il n'y a rien à faire
La pile de souvenirs pèse sur ma conscience
Je dois prendre du poids. Je ne sais pas quoi faire.
Je ne te crois plus, Je ne te fais plus confiance
attention!
Tu m'as promis l'amour, mais maintenant ça pèse le cœur
Je n'ai pas envie de revenir encore.
J'ai pris trop!
Il ne reste plus rien maintenant que vous pouvez juste dire
pas de mots, pas d'illusions
plus de regrets, plus d'histoires, rien ne semble
rien du tout, vous devez juste disparaître.
Je ne veux plus de toi, Je ne crois plus en toi.
Oubliez-le!
Tu m'as promis l'amour, mais maintenant ça pèse le cœur
Je n'ai pas encore envie de revenir
J'ai mis en place avec elle trop
Trop de sorts, trop de vos mensonges, trop d'erreurs, ils m'ont fait
disparaître
trop de douleur que tu m'as causé
et maintenant, je sais qui vous êtes!
Tu m'as promis l'amour, mais maintenant ça pèse le cœur
Je n'ai pas encore envie de revenir
Tu m'as promis l'amour mais maintenant ça pèse le coeur
Je n'ai pas encore envie de revenir
J'ai mis en place avec elle trop…
(Merci à Enzo Bellini pour ce texte)