Marjie Parsons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bigger Than Words
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bigger Than Words » de Marjie Parsons.
Paroles
I can name all of the trees in the forest,
And I can name every fish in the sea,
But how do I explain what I’m feeling?
What is the name of what you’re doing to me?
'Cause you rock my soul when you touch me like that,
My heart flip-flops like an acrobat,
You whisper things I’ve never heard,
MMM, this feeling’s bigger than words,
Yeah, this feelings bigger than words.
I thought I was schooled in all of the answers,
Always got A’s on my spelling B’s,
So how come those teachers never told me,
What is the spell you’ve been putting’on me?
'Cause you rock my soul when you kiss me like that,
My heart flip-flops like an acrobat,
You whisper things I’ve never heard,
MMM, this feeling’s bigger than words,
Yeah, this feelings bigger than words.
Won’t you tell me if you know what’s unfolding,
Anticipation’s driving me insane,
It’s getting stronger, there’s no withholding,
This feeling that I just can’t explain.
I searched through all of the words in our language,
I started with A and I went to Z,
I found that words could only hint at This immeasurable feeling in me.
'Cause you rock my soul when you love me like that,
My heart flip-flops like an acrobat,
You whisper things I’ve never heard,
MMM, this feeling’s bigger than words,
Yeah, this feelings bigger than words.
Oh, you rock my world and I can’t explain,
The search for an answer would be in vain,
You whisper things I’ve never heard,
MMM, this feeling’s bigger than words,
Yeah, this feelings bigger than words.
This feeling’s so much bigger than words
Traduction des paroles
Je peux nommer tous les arbres de la forêt,
Et je peux nommer tous les poissons de la mer,
Mais comment expliquer ce que je ressens?
Quel est le nom de ce que vous me faites?
Parce que tu me berces l'âme quand tu me touches comme ça,
Mon coeur flip-flops comme un acrobate,
Tu murmures des choses que je n'ai jamais entendues,
Ce sentiment est plus grand que les mots,
Oui, ce sentiment est plus grand que les mots.
Je pensais que j'étais scolarisé dans toutes les réponses,
J'ai toujours des A sur mon orthographe,
Pourquoi ces profs ne me l'ont jamais dit,
Quel est le sort que vous avez été mise on de moi?
Parce que tu me berces l'âme quand tu m'embrasses comme ça,
Mon coeur flip-flops comme un acrobate,
Tu murmures des choses que je n'ai jamais entendues,
Ce sentiment est plus grand que les mots,
Oui, ce sentiment est plus grand que les mots.
Ne me dites pas si vous savez ce qui se passe,
L'Anticipation me rend fou,
Il devient plus fort, il n'y a pas de retenue,
Ce sentiment que je ne peux pas expliquer.
J'ai cherché tous les mots dans notre langue,
J'ai commencé avec A et je suis allé à Z,
J'ai trouvé que les mots ne pouvaient que faire allusion à ce sentiment incommensurable en moi.
Parce que tu rock Mon âme quand tu m'aimes comme ça,
Mon coeur flip-flops comme un acrobate,
Tu murmures des choses que je n'ai jamais entendues,
Ce sentiment est plus grand que les mots,
Oui, ce sentiment est plus grand que les mots.
Oh, vous rock Mon monde et je ne peux pas expliquer,
La recherche d'une réponse serait en vain,
Tu murmures des choses que je n'ai jamais entendues,
Ce sentiment est plus grand que les mots,
Oui, ce sentiment est plus grand que les mots.
Ce sentiment est tellement plus grand que les mots