Marita Brake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bonnie and Her Bold Companion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bonnie and Her Bold Companion » de Marita Brake.
Paroles
Bonnie and her bold companion
swore their love would never die
as they rode the old black stallion
they were met by a passer by
and the lad along the roadside
took an oath upon his life
that Bonnie and her bold companion
told him they were man and wife.
all the lords and all the ladies
at the feast of winter time
swore to god and all the heaven’s
Bonnie’s love had long since died
Bonnie and her bold companion
headed for a far off land
where they knew no one could tell them
that their marriage could not stand.
For she loved him well and often
she was calmly and well met.
What her new love failed
to tell her was that he had danced with death.
All the lords and all the ladies
at the mating feast had wine
and they sang the tale of Bonnie
crossed themselves and made the sign.
Bonnie and her bold companion
journeyed to the other side.
And she the only living maiden
became her bold companion’s wife.
As the church bells rang in heaven,
he took off his bold disguise.
There she put her arms around him
and looked into his haunted eyes.
All the lords and all the ladies at the harvest table said
that early in the month of April,
that Bonnie lay by the roadside, dead.
Traduction des paroles
Bonnie et son compagnon audacieux
juré leur amour ne mourrait jamais
comme ils montaient le vieil étalon noir
ils ont été accueillis par un passant
et le garçon le long de la route
a prêté serment sur sa vie
que Bonnie et son compagnon audacieux
lui a dit qu'ils étaient l'homme et la femme.
tous les seigneurs et toutes les dames
lors de la fête de l'hiver
juré à Dieu et à tous les cieux
L'amour de Bonnie était mort depuis longtemps
Bonnie et son compagnon audacieux
dirigé vers une terre lointaine
où ils savaient que personne ne pouvait leur dire
que leur mariage ne pouvait pas supporter.
Pour elle l'aimait bien et souvent
elle était calmement et bien rencontrée.
Ce que son nouvel amour a échoué
pour lui dire qu'il avait dansé avec la mort.
Tous les seigneurs et toutes les dames
lors de la fête d'accouplement avait du vin
et ils ont chanté le conte de Bonnie
traversé eux-mêmes et fait le signe.
Bonnie et son compagnon audacieux
voyagé de l'autre côté.
Et elle est la seule jeune fille vivante
est devenue la femme de son compagnon audacieux.
Comme les cloches de l'Église ont sonné dans le ciel,
il a enlevé son déguisement audacieux.
Là elle a mis ses bras autour de lui
et regarda dans ses yeux hantés.
Tous les seigneurs et toutes les dames à la table des moissons ont dit
que le début du mois de avril,
cette Bonnie était au bord de la route, morte.