Marisa Fiordaliso, Carlo Buti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Canary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Canary » de Marisa Fiordaliso, Carlo Buti.
Paroles
Blue canary di ramo in ramo,
Gorgheggi al vento il tuo richiamo.
Blue canary attend' invano
Che torni al nido chi andò lontano.
Ogni fiore del mio giardino
Sullo stelo se l’è chinato
Ed ascolta intimidito
La tua favol' accorata.
Sopra i rami del grande pino
Da quel nido dimenticato
S’ode a sera disperato
Il richiamo a chi è partito.
Blue canary che affidi al vento
Le tristi note del tuo tormento,
Blue canary nel bel tramonto
Ti sento amico del mio rimpianto.
Blue blue blue canary
— tui, tui, tui — si perde l’eco
Se piangi o canti al tramontar
— tui, tui — ripete il vento.
Traduction des paroles
Blue canari de branche en branche, gargouillis dans le vent votre leurre.
Blue canary a attendu en vain ceux qui sont allés loin pour retourner au nid.
Chaque fleur de mon jardin sur la tige l'a pliée et écoute intimidément votre conte de fées sincère.
Au-dessus des branches du Grand Pin de ce nid oublié, on entend dans une soirée désespérée l'appel à ceux qui sont partis.
Blue canary que tu confies au vent les tristes notes de ton tourment, Blue canary dans le magnifique coucher de soleil je t'entends ami de mon regret.
Bleu bleu bleu canari-tui, tui, tui-vous perdez L'écho si vous pleurez ou chantez au coucher du soleil-tui, tui-répète le vent.