Mario Rosini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sei la vita mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sei la vita mia » de Mario Rosini.
Paroles
Com'è bello partire
per arrivare da te
aspettare di vedere il mare
che ci divide ancora per un po’
e nell'aria c'è qualcosa che non so dire mai cos'è
non ci sono le parole per spiegare questo amore mio per te
Che mi guardi così,
con quell'aria un po' curiosa
mentre mi avvicino a te
ed un brivido dal cuore
mi attraversa l'anima,
non ci sono le parole, per spiegare questo amore mio
Sei la vita mia, sei la vita mia
sono un libro senza le parole
quando manchi tu
sono il frutto senza l'albero
una barca senza pescatore
non ci sono le parole per spiegare
questo amore mio per te.
Com'è triste partire
allontanarmi da te
è un dolore che frantuma il cuore e non ti aiuta
neanche a piangere
perché in fondo sai amore
lascio l'anima con te
non ci sono le parole per spiegare questo amore mio.
Sei la vita mia, sei la vita mia
sarei terra arida e sabbiosa, se non ci fossi tu
sarei polvere nel vento che si trascina senza volontà
non ci sono le parole per spiegare questo amore mio per te.
Sarei terra arida e sabbiosa, se non ci fossi tu
sarei polvere nel vento che si trascina senza volontà
queste sono le parole per
spiegare questo amore mio per te
Queste sono le parole per
spiegare questo amore mio per te
Traduction des paroles
Comme il est beau commence à arriver à vous attendez de voir la mer qui nous divise encore pendant un certain temps, et dans l'air il y a quelque chose que je ne sais pas dire jamais ce qui n'est pas il y a des mots pour expliquer cela, mon amour pour vous regardez-moi donc, avec l'air d'un peu curieux que je me rapproche de vous et un froid du cœur coule à travers moi à l'âme, il n'y a pas de mots pour expliquer cela, mon amour vous êtes ma vie, vous êtes ma vie je suis un livre sans mots quand vous manquez vous êtes le fruit sans l'arbre, un bateau sans le pêcheur, là n'y a pas de mots pour expliquer cela, mon amour pour vous.
Quelle tristesse de partir loin de vous est une douleur qui brise le cœur et ne vous aide même pas à pleurer parce qu'au fond vous connaissez l'amour je laisse l'âme avec vous il n'y a pas de mots pour expliquer cet amour de la mienne.
Tu es ma vie, tu es ma vie je serais terre sèche et sablonneuse, si je n'étais pas là tu serais poussière dans le vent qui traîne sans volonté il n'y a pas de mots pour expliquer cet amour de moi pour toi.
Je serais terre sèche et sablonneuse, si je n'étais pas là tu serais poussière dans le vent qui traîne sans volonté ce sont les mots pour expliquer cet amour de moi pour toi ce sont les mots pour expliquer cet amour de moi pour toi