Mario Jordan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Welch ein Tag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Welch ein Tag » de Mario Jordan.
Paroles
Durch den Raum voll Rauch und Stimmensah ich zu dir hin.
Und dein Blick hielt meinen festund fühlte, wer ich bin.
Ich wagte nicht, dich anzusprechen, sah dich lächelnd geh’n.
War mir irgendwie ganz sicher: ich hab’heut’das Glück geseh’n!
Ein schöner Tag!
Die Welt steht still, ein schöner Tag!
Komm, Welt, laß dich umarmen,
welch ein Tag!
(Laß dich umarmen, welch ein Tag!)
Denn du bist da,
und jeder Traum zum Greifen nah.
Das Glück hat einen Namen,
welch ein Tag!
Ein paar Ziffern, hingekritzeltauf ein Stück Papier. Ich verstand die Botschaft
und sie führte mich zu dir.
Ein schneller Griff zum Telefon,
als ich zuhause war.
Ich hörte deine Stimme,
und schon war alles klar.
Ein schöner Tag! …
Ein schöner Tag! …
Ein schöner Tag!
Die Welt steht still, ein schöner Tag!
Komm, Welt, laß dich umarmen,
welch ein Tag!
(Laß dich umarmen, welch ein Tag!)
Denn du bist da,
und jeder Traum zum Greifen nah.
Das Glück hat einen Namen,
welch ein Tag! Das Glück hat einen Namen,
welch ein Tag!
Traduction des paroles
A travers la pièce pleine de fumée et de voix, je regardai vers toi.
Et ton regard a retenu mon regard, et a senti qui je suis.
Je n'ai pas osé t'approcher, je t'ai vu marcher en souriant.
J'étais en quelque sorte tout à fait sûr: j'ai vu le bonheur "aujourd'hui"!
Une belle Journée!
Le monde s'arrête, une belle journée!
Viens, monde, Fais-toi embrasser,
quel jour!
(Fais-toi un câlin, quel jour!)
Car tu es là,
et chaque Rêve à portée de main.
Le Bonheur a un Nom,
quel jour!
Quelques Chiffres, hingekritzeltauf un Morceau de Papier. J'ai compris le Message
et elle m'a conduit vers toi.
Une prise rapide au téléphone,
quand j'étais à la maison.
J'ai entendu ta Voix,
et tout était déjà clair.
Une belle Journée! …
Une belle Journée! …
Une belle Journée!
Le monde s'arrête, une belle journée!
Viens, monde, Fais-toi embrasser,
quel jour!
(Fais-toi un câlin, quel jour!)
Car tu es là,
et chaque Rêve à portée de main.
Le Bonheur a un Nom,
quel jour! Le Bonheur a un Nom,
quel jour!