Mario Cimarro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quién ha dicho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quién ha dicho » de Mario Cimarro.
Paroles
Este amor se me ha quedado
en medio de mi pecho
y por más que lo evito
me sigue abrasando
y aunque yo no quiera
más lo necesito.
Este amor es sobrehumano1grande como el cielo,
como el infinito
me sigue quemando
como fuego eterno,
lo llevo prendido.2
Es que no hay nada más bello
que este sentimiento de nosotros dos.
¿Quién ha dicho que dos corazones que se aman,
pueden olvidarse?
¿Quién ha dicho que el tiempo es capaz de borrar
todos los sentimientos y el amor?
¿Quién ha dicho que el alma
se queda vacía y no tiene memoria?
¡Cómo pueden borrarse aquellos momentos
que aún saben a gloria!
No puede olvidarse este amor.
Sabes mi amor,
a pesar de todo lo que hicieron ellos
con tal de separarnos
no existe fuerza más grande
que nuestro amor…
Este amor es sobrehumano
grande como el cielo,
como el infinito
me sigue quemando
como fuego eterno,
lo llevo prendido.
Es que no hay nada más bello
que este sentimiento de nosotros dos.
¿Quién ha dicho que dos corazones que se aman,
pueden olvidarse?
¿Quién ha dicho que el tiempo es capaz de borrar
todos los sentimientos y el amor?
¿Quién ha dicho que el alma
se queda vacía y no tiene memoria?
¡Cómo pueden borrarse aquellos momentos
que aún saben a gloria!
No puede olvidarse este amor
Yo voy a luchar
por nuestro amor
porque dos corazones que se aman
como el tuyo y el mío,
nadie puede separarlos
¡nadie!
Traduction des paroles
Cet amour est resté au milieu de ma poitrine et autant que je l'évite il me brûle encore et même si je n'en veux plus j'en ai besoin.
Cet amour est surhumain1grand comme le ciel, comme L'infini continue de me brûler comme le feu éternel, je le porte.2 Il n'y a rien de plus beau que ce sentiment de nous deux.
Qui a dit que deux cœurs qui s'aiment peuvent être oubliés?
Qui a dit que le temps est capable d'effacer tous les sentiments et l'amour?
Qui a dit que l'âme est vide et n'a pas de mémoire?
Comment ces moments qui ont encore le goût de gloria être effacé!
Tu ne peux pas oublier cet amour.
Vous connaissez mon amour, malgré tout ce qu'ils ont fait pour nous séparer il n'y a pas de force plus grande que notre amour ... cet amour est surhumain grand comme le ciel, comme l'infini continue de me brûler comme le feu éternel, je le porte.
Il n'y a rien de plus beau que ce sentiment de nous deux.
Qui a dit que deux cœurs qui s'aiment peuvent être oubliés?
Qui a dit que le temps est capable d'effacer tous les sentiments et l'amour?
Qui a dit que l'âme est vide et n'a pas de mémoire?
Comment ces moments qui ont encore le goût de gloria être effacé!
Vous ne pouvez pas oublier cet amour je vais me battre pour notre amour parce que deux cœurs qui s'aiment comme le vôtre et le mien, personne ne peut les séparer personne!