Mario Cimarro — Paroles et traduction des paroles de la chanson No te vayas así
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No te vayas así » de Mario Cimarro.
Paroles
Nueva York - 5º; Miami - 15º, frío y lluvia;
San Juan - 20º; La Habana - 20º, nublado;
Caracas - viento y lluvia; Madrid - 6º, nieve
No te vayas así
el tiempo está malo en todas partes
y este frío está calando mi alma.
Por esta vez, por favor, ¡quédate!
¡no te vayas así!
Llama y dile que no vas,
que esta noche con tu amiga te quedas,
que no te espere, que mañana le hablarás.
¡No te vayas así!
Mira como tiemblan mis manos,
el corazón del pecho se me está escapando,
igual que a ti, lo puedo sentir.
¡Ahora de nada vale fingir!
¡Basta de evitarlo, seamos valientes!
¡Vivamos!
(No te vayas así)
No te vayas así
(déjame pasar una noche entre tus brazos)
...una noche entre tus brazos
(es un beso sinfín, yo te quiero amar)
...yo te quiero amar
(siénteme a tu lado)
¡siénteme!
(Cuerpo y alma desnudos tan enamorados)
¡enamorados!
No te vayas así
quédate conmigo,
esta noche.
¡No te vayas así!
Este tiempo infernal seguirá igual
y tú sabes bien
que al fin y al cabo él ni te extraña
que entre sus cosas, tú eres una de tantas.
¡Y no llores así! ¡No!
Sabes que el herirte aún sin querer
no me lo perdonaría.
Pero entiende,
de nada te vale seguir engañándote,
mientras yo...
sigo aquí, como siempre
esperando tu beso
¡Como un loco, como un tonto! ¡tu beso!
¡No te vayas así!
¡Dame tu mano! ¡toca mi pecho!
Dime si tu sabes detenerlo
¡si es que puedes, si tu quieres!
Si lo mismo estás sintiendo,
no hay más tiempo, ni más suerte
¡o culpables, o valientes!
(No te vayas así)
No te vayas así
(déjame pasar una noche entre tus brazos)
...una noche entre tus brazos
(es un beso sinfín, yo te quiero amar)
...yo te quiero amar
(siénteme a tu lado)
¡siénteme!
(Cuerpo y alma desnudos tan enamorados)
¡enamorados!
No te vayas así
quédate conmigo,
esta noche.
Ciudad de México - 15º; Bogotá - 20º;
Monterrey - viento y lluvia;
Los Ángeles - 10º, nublado; Chicago - 3º, nieve
Traduction des paroles
New York-5º; Miami-15º, froid et pluie; San Juan-20º; La Havane-20º, nuageux; Caracas-vent et pluie; Madrid-6º, neige ne va pas comme ça le temps est mauvais partout et ce froid calme mon âme.
Cette fois, s'il vous plaît rester!
ne pas aller comme ça!
Appelez et dites-lui que vous n'y allez pas, que ce soir avec votre amie vous restez, qu'elle ne vous attend pas, que demain vous lui parlerez.
Ne pas aller comme ça!
Regardez comme mes mains tremblent, le cœur de ma poitrine glisse, tout comme vous, je peux le sentir.
Ça ne sert à rien de faire semblant maintenant!
Arrêtez de l'éviter, soyons courageux!
Let's live!
(Ne va pas comme ça) ne va pas comme ça (laisse-moi passer une nuit dans tes bras)...une nuit dans tes bras (c'est un baiser sans fin, je veux vous aimer) ...Je veux t'aimer (asseyez-moi à vos côtés) asseyez-moi!
(Corps et âme nus si amoureux) en amour!
Ne pas rester avec moi ce soir.
Ne pas aller comme ça!
Ce temps infernal restera le même et vous savez bien qu'après tout, il ne se demande même pas que parmi ses affaires, vous êtes l'un des nombreux.
Et ne pleure pas comme ça! Non!
Tu sais que te blesser même involontairement ne me pardonnerait pas.
Mais comprenez, il ne sert à rien que vous vous trompiez pendant que je le fais...
Je suis toujours là, comme toujours en attente de votre baiser comme un fou, comme un fou! ton baiser!
Ne pas aller comme ça!
Donnez-moi votre main! toucher ma poitrine!
Dites-moi si vous pouvez l'arrêter si vous le pouvez, si vous voulez!
Si vous ressentez la même chose, il n'y a plus de temps, plus de chance ou de culpabilité, ou de courage!
(Ne va pas comme ça) ne va pas comme ça (laisse-moi passer une nuit dans tes bras)...une nuit dans tes bras (c'est un baiser sans fin, je veux vous aimer) ...Je veux t'aimer (asseyez-moi à vos côtés) asseyez-moi!
(Corps et âme nus si amoureux) en amour!
Ne pas rester avec moi ce soir.
Mexico-15º; Bogota-20º; Monterrey-vent et pluie; Los Angeles-10º, nuageux; Chicago-3º, neige