Mario Castelnuovo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ma Vie Je T'Aime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ma Vie Je T'Aime » de Mario Castelnuovo.
Paroles
Vendimi al mercato del pesce,
ti riesce a te…
Vendimi al miglior offerente…
poche chiacchiere,
vendimi che l’affare si fa…
Vendimi ad un’asta di quadri…
pezzi rari… e tu vendimi senza vetro e cornice,
non si addice…
tu vendimi nudo come un Renoir…
Ma vie… et je t’aime ma vie,
et je t’aime, moi non plus,
l’important c’est la rose!!!
Vendimi al mercato bestiame…
bestia infame io…
e vendimi dietro il cinema antico
dove ieri hanno ucciso Giulio Cesare…
Pure un tram innamorato
ti vide e poi ti segu…
Fuori dalle rotaie,
la notte che ti segu…
Lungo tutti i disastri
ti vide e poi ti segu…
Vendimi al mercato
in un cesto un canestro,
e tu vendimi senza scrupoli o niente,
che non serve…
lo sai che io ti ho venduta di gi…
Ma vie… et je t’aime ma vie,
et je t’aime, moi non plus,
l’important c’est la rose!!!
Traduction des paroles
Vendez moi au marché aux poissons,
cela fonctionne pour vous…
Vendre au plus offrant…
petit bavardage,
vendez moi le marché que vous faites…
Vendez moi à une vente aux enchères…
pièces rares ... et vous me vendez sans verre et sans cadre,
ne convient pas…
tu me vends nue comme un Renoir…
Ma vie ... et je t'aime ma vie,
et je t'aime, moi non plus,
la chose importante est la rose!!!
Vendez moi au marché aux bestiaux…
bête infâme I…
et me vendre derrière le vieux cinéma
où ils ont tué Jules César hier…
Même un tram amoureux
il vous a vu, puis vous…
Hors des rails,
la nuit où je te suis…
Le long de toutes les catastrophes
il vous a vu, puis vous…
Vendre au marché
dans un panier un panier,
et vous me vendez sans scrupules ou rien,
ce n'est pas nécessaire…
Tu Sais Je t'ai vendu à gi…
Ma vie ... et je t'aime ma vie,
et je t'aime, moi non plus,
la chose importante est la rose!!!