Mario Castelnuovo — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Notte Che Venne Il Giorno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Notte Che Venne Il Giorno » de Mario Castelnuovo.
Paroles
Oh che sar sar,
di questa notte di dicembre,
davanti ad un edicolante,
un’oasi di luce, col buio che fa…
oh che sar sar, di questi occhi sterminati e scuri,
che fanno a gara i tramvieri
a aprirgli le porte dell’ultimo tram…
Oh che sar sar… Oh che sar sar…
Di queste donne in copertina e lungo il molo
belle e ricurve nel cucire le vele,
come se fosse il corredo di nozze del mare,
che si agita gi…
Oh che sar sar, che c' un disturbo dentro al cuore
e che fa un lieve dolore…
E non rimarr pi il segno di noi,
le nostre anime mute, un biglietto
con su scritto «ho paura», e con un filo di voce…
e nessuno sapr mai di noi,
di questo nostro amore atroce…
e non andartene, e non andartene,
e non andartene via, e non andartene,
e non andartene e non andartene…
Queste colline sui giornali
e lungo i fianchi sdraiate e nude
come fossero due amanti…
Oh che sar di noi… siamo in tanti stanotte
e la strada un viavai…
Oh che sar sar, oh che sar sar …
E non rimarr il ricordo di noi…
le nostre tracce perdute,
un anello con le nostre iniziali
e con un filo di voce…
e nessuno sapr mai di noi,
di questo nostro amore atroce…
e non andartene, e non andartene,
e non andartene via, e non andartene,
e non andartene, e non andartene…
Oh che sar sar, di questa vita svergognata e bella…
guarda, sul ponte una stella ci illumina a giorno,
… e che giorno sar… per me…
Traduction des paroles
Oh ça sar sar,
de cette nuit de décembre,
devant un kiosque à journaux,
une oasis de lumière, avec l'obscurité qui fait…
oh que sar sar, de ces yeux exterminés et sombre,
les courses de tramways
pour ouvrir les portes du dernier tramway…
Oh que sar sar ... Oh ça sar sar…
De ces femmes sur la couverture et le long de la jetée
belle et incurvée dans les voiles de couture,
comme si c'était le kit de mariage de la mer,
qui tremble déjà…
Oh que sar sar, qu'il y a un trouble à l'intérieur du cœur
et cela fait une légère douleur…
Et ne reste plus le signe de nous,
nos âmes muettes, un billet
avec" j'ai peur " écrit dessus, et avec un fil de voix…
et personne ne saura jamais de nous,
de ceci notre amour odieux…
et ne pas aller et ne pas aller à,
et ne pas s'en aller, et ne pas aller loin,
et ne laissez pas et ne laissez pas…
Ces collines dans les journaux
et le long des hanches couché et nu
comme s'ils étaient deux amants…
Oh ce qui sera de nous ... il y en a tellement ce soir
et la route a viavai…
Oh que sar sar, oh que sar sar …
Et ne reste pas la mémoire de nous…
nos Pistes Perdues,
une bague avec nos initiales
et avec un fil de voix…
et personne ne saura jamais de nous,
de ceci notre amour odieux…
et ne pas aller et ne pas aller à,
et ne pas s'en aller, et ne pas aller loin,
et ne pas aller et ne pas aller à…
Oh que sar sar, de cette vie éhontée et belle…
regardez, sur le pont une étoile nous illumine de jour,
... et qu'un jour elle sera... m'…