Mario Castelnuovo — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Casa Al Colosseo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Casa Al Colosseo » de Mario Castelnuovo.
Paroles
Voglio scriverti stanotte e ricordare
una strada ed un portone tutto legno chiaro,
e una casa proprio in cima a cento scale,
e un amore alla finestra che saluta piano…
Voglio scriverti stanotte e non lo so,
se il momento migliore,
di frugare fra i ricordi, non lo so,
ma c' poco da fare,
C' un odore alla finestra che ricorda te…
nella casa al Colosseo ci stava il sole
che s’imprigionava come l’acqua dentro al pozzo,
e un piccione nato apposta per dormire
sul mio terrazzino, come fosse l da un pezzo…
E di notte alla finestra, guarda un po' quante stelle nel cielo,
fra le mura antiche e sole di citt,
o tutte sopra a quel pino,
che se avesse la parola che direbbe mai…
E ora lo so… che il tempo passa e c’ha fretta…
Madonna mia benedetta, com' che vero…
eccome lo so… Amore senza fortuna…
se ne beccassimo una… sai che verrebbe gi!
Voglio scriverti pi forte per salire
a una strada e a una casa in cima a cento scale…
E ora proprio che non abito pi l il ricordo perfetto…
Quell’attore e quella vecchia coi foulards,
e il tuo gatto sul tetto,
che ci vollero i pompieri per tirarlo gi…
E ora lo so… che il tempo passa e c’ha fretta…
Madonna mia benedetta, com' che vero…
E s che lo so … amore senza fortuna…
e non somiglia a nessuna questa mia nostalgia…
Voglio scriverti stanotte e ricordare
una strada ed un portone tutto legno chiaro…
Voglio scriverti che ancora non lo so che far mai da grande…
Chi sa tutto sul futuro non sar non sar mai felice…
Traduction des paroles
Je veux t'écrire ce soir et me souvenir
une route et une porte tout en bois clair,
et une maison au sommet d'une centaine d'escaliers,
et un amour à la fenêtre agitant doucement…
Je veux t'écrire ce soir et je ne sais pas,
si le meilleur moment,
fouiller dans les souvenirs, je ne sais pas,
mais il ya peu à faire,
Il y a une odeur à la fenêtre qui vous rappelle…
dans la maison au Colisée il y avait le soleil
qui a été emprisonné comme de l'eau dans le puits,
et un pigeon né pour dormir
sur ma terrasse, comme si c'était l pendant un moment…
Et la nuit, à la fenêtre, regarde combien d'étoiles dans le ciel,
parmi les anciens murs et le soleil de la ville,
ou partout dans ce Pin,
que s'il avait le mot qu'il ne dirait jamais…
Et maintenant, je sais... ce temps passe et il est pressé…
Ma Bienheureuse Vierge, comment le vrai…
comment je le sais ... l'amour sans la chance…
si nous obtenons un ... tu sais que ça viendrait déjà!
Je veux t'écrire plus dur à grimper
à une rue et une maison en haut d'une centaine d'escaliers…
Et maintenant je ne vis plus L la mémoire parfaite…
Cet acteur et la vieille dame aux écharpes,
et ton chat sur le toit,
qu'il a fallu les pompiers pour le tirer déjà…
Et maintenant, je sais... ce temps passe et il est pressé…
Ma Bienheureuse Vierge, comment le vrai…
Et s que je sais ... l'amour sans la chance…
et ce n'est rien comme ma nostalgie…
Je veux t'écrire ce soir et me souvenir
une route et une porte tout en bois clair…
Je veux vous écrire que je ne sais toujours pas quoi grandir…
Qui sait tout sur l'avenir ne sera jamais heureux…