Mario Castelnuovo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Illa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Illa » de Mario Castelnuovo.
Paroles
Nero e lento se ne va,
e lei passa insieme a lui
da mille anni ormai,
sul fiume va,
fantasma ed angelo sul fiume va,
bianca e triste se ne va
Notte antica,
le renderai quelle dalie che intrecci
prima dell’uomo che le uccise il cuore
che son corona adesso di stelle d’oro,
notte antica, gliele darai?
Bella e ignara si arrest,
e gli disse: «se lo vuoi, la notte sono io,
e tu per me sarai quel brivido
che mi riscalder».
Dolce e ignara le parl…
Addio all’amore che se ne va,
addio alla vita, cruda e tacita con me
…illa… illa…
E fu il sogno di un minuto,
il suo cavaliere nano
fra gigli e salici la pugnal,
siringa e sangue, ormai, dietro di s
sopra, il tempo, si ferm…
eal viandante che non sa
qualche volta grida ancora: ritorner, ritorner…
… ti canter di nuovo questa mia canzone
…illa…
Traduction des paroles
Noir et lent va,
et elle passe avec lui
depuis mille ans maintenant,
sur la rivière va,
Fantôme et ange sur la rivière va,
blanc et triste, s'en va
Ancienne la nuit,
tu feras ces dahlias que tu tisseras
avant l'homme qui a tué son cœur
que je suis maintenant couronne d'étoiles d'or,
la nuit des anciens, vous les lui donnerez?
Beaux arrêts sans méfiance,
et il lui dit: "si vous le voulez, la nuit je,
et vous serez ce frisson pour moi
permettez-moi de le réchauffer."
Doux et ignorants parler…
Adieu à l'amour qui s'en va,
adieu à la vie, cru et silencieux avec moi
... illa ... illa…
Et c'était le rêve d'une minute,
son chevalier nain
entre lys et saules le poignard,
seringue et sang, maintenant, derrière s
ci-dessus, le temps, arrête…
EAL vagabond qui ne sait pas
parfois il crie à nouveau: reviens, reviens…
... voulez-vous chanter cette chanson à moi encore
... illa…