Mario Castelnuovo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Mago
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Mago » de Mario Castelnuovo.
Paroles
Vorrei essere il tuo segreto,
il cassetto dimenticato,
vorrei essere il tuo peccato che ti porti via,
che magari diventa grande,
e che morde di pi di un cane,
vorrei essere il tuo dolore, per parlarti di me…
Vorrei essere il tuo risveglio
dopo un sonno di tramontana,
domandarti se sei puttana… abbastanza, per me,
vorrei essere il tuo respiro,
il tuo orgoglio ferito a morte,
vorrei essere forte per non tormentarmi pi…
E tu neanche lo sai che esisto…
nel tuo sguardo non mi hai previsto,
io ti incrocio e ogni volta abbasso gli occhi e scappo via…
Stella, vorrei pi nulla da questa terra se tu scegliessi me…
E se tu sarai il sole,
vorrei essere quella piazza,
che ti chiude e ti rende pazza, che non esci pi,
carezzarti dai miei balconi come un sogno di Primavera,
bestemmiare alla sera che ti fa scappare via…
E tu neanche lo sai che esisto;
nel tuo sguardo non mi hai previsto,
io ti incrocio e, lo giuro, abbasso gli occhi e scappo via…
Vorrei essere il tuo ombelico
per averti per sempre intorno,
vorrei essere come il giorno e la notte, per te,
il guardiano dei tuoi sospiri, di colline distese al sole,
del tuo grano migliore amore,
che nascondi per te…
Vorrei essere tutto questo,
tutto questo che ancora poco,
vorrei essere un mago e scomparire insieme a te…
Stella, vorrei pi nulla da questa terra
se tu scegliessi me…
Traduction des paroles
J'aimerais être votre secret,
les oubliés de tiroir,
J'aimerais que ce soit ton péché de t'enlever,
ça devient peut être Gros,
et qui mord plus qu'un chien,
J'aimerais être votre douleur, vous parler de moi…
J'aimerais être ton éveil
après un sommeil de tramontane,
vous vous demandez si vous êtes une pute ... assez pour moi,
J'aimerais avoir votre souffle,
votre fierté blessée à mort,
J'aimerais être fort pour ne pas me tourmenter davantage…
Et vous ne savez même pas que j'existe.…
à tes yeux tu ne m'as pas prévu,
Je te croise et chaque fois que je baisse les yeux et que je m'enfuie…
Stella, Je ne voudrais plus rien de cette terre si tu me choisis…
Et si vous le soleil,
Je souhaite que j'étais Carré,
cela vous ferme et vous rend fou, que vous ne sortez plus,
caresse-toi de mes balcons comme un rêve de printemps,
blasphémer la nuit qui vous fait fuir…
Et vous ne savez même pas que j'existe.;
à tes yeux tu ne m'as pas prévu,
Je te croise et, je te jure, je baisse les yeux et je m'enfuie…
J'aimerais avoir votre nombril.
de vous avoir pour toujours,
J'aimerais être comme jour et nuit pour toi,
le gardien de vos soupirs, des collines couchées au soleil,
de ton meilleur grain d'amour,
que tu te caches pour toi même…
Je souhaite que j'étais tout ce que,
tout ce qui est encore petit,
J'aimerais être magicien et disparaître avec toi…
Stella, Je ne voudrais plus rien de cette terre
si vous avez choisi moi…