Mario Castelnuovo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Che avrebbe fatto Hemingway?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Che avrebbe fatto Hemingway? » de Mario Castelnuovo.
Paroles
Che avrebbe fatto Hemingway,
e che sarà di me,
con i tuoi dubbi plurimi…
perchè non ti affidi?
E sarà fantastico, credimi, se vieni via con me,
qui la gente cosa fa…
tu perchè non vivi…
E sarà bellissimo quaggiù, su questo mare,
tu danzerai per me…
e se lo vuoi sarai la mia stella Polare…
Che avrebbe fatto Hemingway, al posto mio,
se avesse visto mai le tue pupille cariche…
… nuvole e temporale…
Ah… it’s wonderful…
signor silenzio, si,
vanno di moda gli occhi, qui,
addio parole… e grazie tante…
e sarà bellissimo così, sarà sul mare…
e la barchetta mia sarà una nave,
e se lo vuoi sarai la mia stella Polare…
Che avrebbe fatto Hemingway, pensaci…
che avrebbe fatto mai
con i miei crucci soliti…
la metrica e l' amore
(Grazie a verbo per questo testo)
Traduction des paroles
Que ferait Hemingway,
et ce sera moi,
avec vos nombreux doutes…
pourquoi tu ne me fais pas confiance?
Et il sera grand, croyez-moi, si vous venez avec moi,
ici les gens font quoi…
pourquoi tu ne vis pas…
Et ce sera beau ici, sur cette mer,
vous aurez la danse pour moi…
et si tu veux tu seras mon étoile polaire…
Qu'est ce que Hemingway ferait pour moi,
s'il a vu tes élèves inculpés…
... des nuages et des orages…
Ah ... c'est merveilleux…
Monsieur le silence, oui.,
les yeux sont à la mode ici.,
au revoir les mots ... et je vous remercie beaucoup…
et il sera beau, il sera sur la mer…
et mon petit bateau sera un navire,
et si tu veux tu seras mon étoile polaire…
Ce Hemingway ferait, pensez-y…
qu'aurait-il jamais faire
avec mon crucci habituel…
la métrique et de l'amour
(Merci à verbe pour ce texte)