Marino Marini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guaglione
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guaglione » de Marino Marini.
Paroles
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
'mmiez'a 'sta via,
Nun mange cchiù nun duorme cchiù
Che pecundría!
Gué piccerí' che vène a dí
'sta gelusia?
Tu vuó' suffrí,
Tu vuó' murí,
Chi to ffá fá…
Curre 'mbraccio addu mammá,
Nun fá 'o scemo piccerí'…
Dille tutta veritá
Ca mammá te pò capí…
E passe e spasse sott’a stu barcone,
Ma tu si' guaglione…
Tu nun canusce 'e ffemmene,
Si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione…
Che t’hê miso 'ncapa?
Va' a ghiucá 'o pallone…
Che vònno dí sti llacreme…
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre 'mbraccio addu mammá,
Nun fá 'o scemo piccerí'…
Dille tutta 'a veritá
Ca mammá te pò capí!!!
E passe e spasse sott’a stu barcone,
Ma tu si' guaglione…
Tu nun canusce 'e ffemmene,
Si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione…
Che t’hê miso 'ncapa?
Va' a ghiucá 'o pallone…
Che vònno dí sti llacreme…
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre 'mbraccio addu mammá,
Nun fá 'o scemo piccerí'…
Dille tutta 'a veritá
Ca mammá te pò capí!!!
Traduction des paroles
Staje sempe ccá, ' mpuntato ccá,
'mmiez'A' est parti,
Nonne mange cchiu nonne duorme cchiu
Che pecundría!
Ford piccerí ' qui vient à dí
cette jalousie?
Vous avez volé ' suffri,
Tu as volé je suis mort,
Chi à ffá FA…
Curre ' mbraccio addu Maman,
Nun fait "le fou picceri"…
Lui dire la vérité
Maman, je peux vous comprendre.…
E passe e spasse SOTT ' a Stu barcone,
Mais vous êtes guaglione…
Vous ne canusce ' et ffemmene,
Oui, encore jeune!
Vous êtes guaglione…
Qu'avez-vous miso ' ncapa?
Aller 'à ghiucá' ou ballon…
Qu'est-ce que tu racontes?…
Vatté', Nonne Madame Fá rire!
Curre ' mbraccio addu Maman,
Nun fait "le fou picceri"…
Lui dire la vérité
Je peux vous comprendre!!!
E passe e spasse SOTT ' a Stu barcone,
Mais vous êtes guaglione…
Vous ne canusce ' et ffemmene,
Oui, encore jeune!
Vous êtes guaglione…
Qu'avez-vous miso ' ncapa?
Aller 'à ghiucá' ou ballon…
Qu'est-ce que tu racontes?…
Vatté', Nonne Madame Fá rire!
Curre ' mbraccio addu Maman,
Nun fait "le fou picceri"…
Lui dire la vérité
Je peux vous comprendre!!!