Marina V — Paroles et traduction des paroles de la chanson In My Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In My Head » de Marina V.
Paroles
Tormented, over-worried
Neurotic, always hurried
I try to swim with a coat of lead
And when I bleed my finger
My sharks are sure to linger
And I get buried in the red
Will you save me tonight
Rescue me from my mind
Would you dive off the deep end after me Will you save me tonight
Will you stand up and fight
Can you save me from something you can’t see
Sarcastic, sentimental
Self-willing detrimental
I’ll take the hit to save the world
But when my fears surround me I know they’re sure to drown me And I get carried in the swirl…
I take myself to scary places, places in my head
And hope you find me…
Traduction des paroles
Tourmenté, trop inquiet
Névrotique, toujours pressé
J'essaie de nager avec une couche de plomb
Et quand je saigne mon doigt
Mes requins sont sûrs de s'attarder
Et je suis enterré dans le rouge
Tu me sauveras ce soir
Me sauver de mon esprit
Voulez vous plonger au fond de moi voulez vous me sauver ce soir
Tu te lèveras et tu te battras
Pouvez vous me sauver de quelque chose que vous ne pouvez pas voir
Sarcastique, sentimentale
Volontaire préjudiciable
Je vais prendre le coup pour sauver le monde
Mais quand mes peurs m'entourent je sais qu'elles sont sûres de me noyer et je me fais porter dans le tourbillon…
Je me prends dans des endroits effrayants, des endroits dans ma tête
Et j'espère que vous me trouverez…