Marina & The Diamonds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hot, cross bun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hot, cross bun » de Marina & The Diamonds.
Paroles
She had a bun in the oven
It was a hot, cross bun
A bun that was damn hot and angry
Just puffing and steaming to be someone
It was the fifties, there was war in the streets
With Mussolini and his gansters
Raiding Greek houses for blood and for meat
The day a mother went to claim
What was rightfully hers
The same baker could've saved a mother and child
From simple hunger
There was tradition in the village
That when a woman is with baby
She is entitled to a free loaf of bread
But the baker must see her baby bump on display
But when the woman went to a baker
He looked her in the stomach and said:
"You do not look very pregnant to me
You are so thin, your stomach's flat
Lady, your baby is probably dead!
Will not be wasting my bread on liars", he said
Woman lowered her head, faced like thunder
Baker could've saved a mother and child
From simple hunger, oh oh oh
Traduction des paroles
Elle avait un pain dans le four c'était un pain chaud, croisé un pain qui était sacrément chaud et en colère juste soufflant et fumant pour être quelqu'un c'était les années cinquante, il y avait la guerre dans les rues avec Mussolini et ses gansters pillant les maisons grecques pour le sang et pour la viande le jour où une mère est allée réclamer ce qui était légitimement le sien le même boulanger aurait pu sauver une mère et un enfant de la simple faim il y avait la tradition dans le village que quand une femme est avec bébé elle a droit à une miche de pain libre mais le boulanger doit voir son bébé bosse sur l'affichage mais quand la femme est allée chez un boulanger, il l'a regardée dans le ventre et a dit: "Vous n'avez pas l'air très enceinte pour moi, vous êtes si mince, la dame plate de votre estomac, votre bébé est probablement mort!
Ne sera pas gaspiller mon pain sur les menteurs", dit-il Femme baissa la tête, face comme le tonnerre Baker aurait pu sauver une mère et un enfant de la simple faim, oh oh oh