Marina & The Diamonds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Meal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Meal » de Marina & The Diamonds.
Paroles
Polished trophy,
Pretty whore,
Leave the house,
To feel adored.
Evil eaves,
So soft and sweet,
So why'd you let them,
Pass you around like meat?
You're not even breast,
You're not even steak,
You're a happy meal,
Just lay there on a plate.
You're available at any hour,
They just drive through,
Take your power, uh-uh-uh, power
You better watch out,
I think your meat,
Is starting to turn sour.
Groupie they all lovingly,
Fear the things you could achieve.
If you thought better of yourself,
But you prefer to fuck up,
Your mental health.
You grew up hungry,
Hunger pangs for company.
You could've sucked dry all the seas,
But nothing seemed to put you at ease.
They say... you always sing in a minor key,
Only about things that concern me.
I'm happy day to day,
But this hunger it never goes away.
I grew up hungry,
Hunger pangs for company,
I could've sucked dry all the seas,
But nothing seemed to put me at ease.
Like chocolate, sex, cigarettes and love,
No, none of these things seemed enough.
For girls like her, and guys like me,
Depleted in com- company.
Depleted company, depleted company.
No I don't wanna be saved,
I'm not asking for that,
I prefer to be brave,
And fill myself with things,
That I know will just,
Fuck with my head.
With things that I know,
Will just fuck up my head.
Well at least I helped one girl,
Crawl out of strangers beds.
And you, I doubt you ever bothered,
To see what's going on in her head.
Well it's easy to judge,
And it's easy to say what you said.
No it's easy, so easy to say,
Say what you said.
Traduction des paroles
Trophée poli, jolie pute, quitter la maison, de se sentir adoré.
Mauvais avant-toits, si doux et doux, alors pourquoi les avoir laissés, vous faire passer comme de la viande?
Vous n'êtes même pas un sein, vous n'êtes même pas un steak, vous êtes un bon repas, juste allongé sur une assiette.
Vous êtes disponible à n'importe quelle heure, ils passent juste à travers, prennent votre puissance, uh-uh-uh, puissance vous feriez mieux de faire attention, je pense que votre viande, commence à tourner aigre.
Groupie ils ont tous amoureusement, peur des choses que vous pourriez réaliser.
Si vous pensez mieux de vous-même, mais vous préférez foirer, votre santé mentale.
Tu as grandi affamé, affamé de compagnie.
Vous auriez pu aspirer toutes les mers, mais rien ne semblait vous mettre à l'aise.
Ils disent... vous chantez toujours dans une tonalité mineure, seulement sur des choses qui me concernent.
Je suis heureux au jour le jour, mais cette faim ne disparaît jamais.
J'ai grandi affamé, affamé de compagnie, j'aurais pu aspirer toutes les mers, mais rien ne semblait me mettre à l'aise.
Comme le chocolat, le sexe, les cigarettes et l'amour, non, aucune de ces choses ne semblait suffisante.
Pour les filles comme elle, et les gars comme moi, épuisés en com-company.
Compagnie épuisée, compagnie épuisée.
Non, Je ne veux pas être sauvé, Je ne demande pas cela, je préfère être courageux, et me remplir de choses, que je sais juste, baiser avec ma tête.
Avec des choses que je sais, va juste me foutre en l'air.
Au moins, j'ai aidé une fille à sortir des lits d'étrangers.
Et vous, je doute que vous ayez jamais pris la peine de voir ce qui se passe dans sa tête.
Eh bien, il est facile de juger, et il est facile de dire ce que vous avez dit.
Non, c'est facile, si facile à dire, Dites ce que vous avez dit.