Марина Судас — Paroles et traduction des paroles de la chanson Журавли
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Журавли » de Марина Судас.
Paroles
Надо мною стая журавлей к югу улетает,
И за горизонтом с ветром тает.
И растворится косыми дождями
Мне бы в небо за вами.
А мне бы улететь вместе с вами за дальние дали,
Укрыться прохладой полей.
Ах, мне бы за вами ветрами, дождями,
И болью моей.
След от каравана змейкою вьётся,
Он в душе моей тоской отзовётся.
Хочется руки под крылья расправить,
В небо взлететь и растаять.
А мне бы улететь вместе с вами за дальние дали,
Укрыться прохладой полей.
Ах, мне бы за вами ветрами, дождями,
И болью моей… И болью моей… И болью моей…
И болью…
А мне бы улететь вместе с вами за дальние дали,
Укрыться прохладой полей.
Ах, мне бы за вами ветрами, дождями,
И болью моей!
А мне бы улететь вместе с вами…
А мне бы…
Traduction des paroles
Sur moi, un troupeau de grues s'envole vers le Sud,
Et au-delà de l'horizon avec le vent fond.
Et se dissoudra par les pluies obliques
J'irais au ciel pour vous.
Et je m'envolerais avec vous pour les lointains Dali,
Abritez-vous dans la fraîcheur des champs.
Ah, je voudrais vous suivre par les vents, les pluies,
Et ma douleur.
La piste de la caravane serpente,
Il va répondre à mon désir dans mon âme.
Je veux étendre mes mains sous les ailes,
Dans le ciel voler et fondre.
Et je m'envolerais avec vous pour les lointains Dali,
Abritez-vous dans la fraîcheur des champs.
Ah, je voudrais vous suivre par les vents, les pluies,
Et ma douleur... et ma douleur... et ma douleur…
Et la douleur…
Et je m'envolerais avec vous pour les lointains Dali,
Abritez-vous dans la fraîcheur des champs.
Ah, je voudrais vous suivre par les vents, les pluies,
Et ma douleur!
Et je m'envolerais avec vous…
Et je voudrais…