Marina Fiordaliso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ma Dov'è La Mia Anima
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ma Dov'è La Mia Anima » de Marina Fiordaliso.
Paroles
Una notte come tante
Dal cuore un po' viandante,
E una notte come tante
Non mi va.
Cos'ho dentro dei ricordi
Tra le pareti stanche?
Io mi arrampico sui muri
E non mi va.
E lentamente fuggo via
da questa voglia di poesia.
Ma dov'è la mia anima?
E cerco un sogno da ubriaco
Per ritrovare l'allegria,
Ma poi...
Morirò per te,
e nemmeno lo saprai.
Griderò per te nascosta tra le nuvole.
Porterò con me più ricordi
che mi dai,
Ma se sono senza anima, io dove andrò?
Una notte come tante
Che si perde tra le stanze,
Tra gli accordi di una storia
Che non c'è più.
E bagnando una finestra
Quante macchine che vanno
Ma chissà se poi
Chi parte ritornerà.
E lentamente fuggo via
Come un bambino che ha paura.
Ma dov'è la mia anima?
Di esser visto mentre rubo
Tutto l'amore che non c'è,
Ma poi...
Morirò per te,
e nemmeno lo saprai.
Griderò per te nascosta tra le nuvole.
Porterò con me più ricordi
che mi dai,
Ma se sono senza anima, dove andrò?
Una notte come tante
Dal cuore un po' viandante
È una notte come tante
Che non mi va.
Traduction des paroles
Une nuit comme tant avec un cœur errant, et une nuit comme tant Ne me convient pas.
Qu'est-ce que j'ai des souvenirs dans mes murs fatigués?
Je grimpe les murs et je ne veux pas.
Et je m'éloigne lentement de ce désir de poésie.
Mais où est mon âme?
Et je cherche un rêve ivre pour retrouver la joie, mais alors...
Je mourrai pour toi, et tu ne le sauras même pas.
Je vais pleurer pour toi caché dans les nuages.
Je vais apporter avec moi plus de souvenirs que vous me donnez, mais si je suis sans âme, Où vais-je aller?
Une nuit comme beaucoup qui se perd entre les chambres, entre les accords d'une histoire qui n'est plus là.
Et mouiller une fenêtre combien de voitures qui vont, mais qui sait si alors qui va revenir.
Et lentement je m'enfuis comme un enfant qui a peur.
Mais où est mon âme?
Pour être vu voler tout l'amour qui n'est pas là, mais alors...
Je mourrai pour toi, et tu ne le sauras même pas.
Je vais pleurer pour toi caché dans les nuages.
Je vais apporter avec moi plus de souvenirs que vous me donnez, mais si je suis sans âme, Où vais-je aller?
Une nuit comme tant de coeur un peu vagabond est une nuit comme tant de gens qui ne me convient pas.