Marina Elali — Paroles et traduction des paroles de la chanson Só por você
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Só por você » de Marina Elali.
Paroles
Ainda lembro do som da chuva lá fora
E como quis me entender com você...
Mas o rancor foi quem falou e eu fui embora
Você nem soube o que eu ia dizer...
E nesse instante o que lhe doeu mais
Foi pensar que eu nunca fosse voltar...
Eu disse
Mas você não ouviu
Que não vim pra te perder
Não vim pra crer
Que possa haver você sem mim
Não pode ser
Não vim aqui pra saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui pela força do amor
Só por você
E fui rodando a longa estrada sem trégua
E quando eu quis retornar pra você
Fiquei sem pistas aumentou a pressa
Na chuva na luz do entardecer
Você distante esperando sempre
O momento em que eu voltasse ao final
Eu disse
Mas você não ouviu
Que não vim pra te perder
Não vim pra crer
Que possa haver você sem mim
Não pode ser
Não vim aqui pra saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui pela força do amor
Deixa esse momento ficar
Não foi um erro qualquer
Mas deve ser deixado pra trás
Perdemos o medo e sabemos porque
Não vim pra crer
Que possa haver você sem mim
Não pode ser
Não vim aqui pra saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui pela força do amor
Eu vim aqui pela força do amor
Só por você
Só por você
Traduction des paroles
Je me souviens encore du bruit de la pluie à l'extérieur et comment je voulais m'entendre avec vous...
Mais la rancœur était celui qui a parlé et je suis parti vous ne saviez même pas ce que j'allais dire...
Et à cet instant ce qui lui a le plus fait mal, c'est la pensée que je ne reviendrais jamais...
Je l'ai déjà dit, Mais vous n'avez pas entendu Qu'il n'est pas venu pour perdre, ne viennent pas à croire Que ça pourrait être vous, il ne peut pas être, je ne suis Pas ici pour vous dire Que c'est la faiblesse de ma foi, j'en suis venu ici pour l'amour de vous, Juste pour vous, Et je courais le long de la route, sans répit, Et quand j'ai voulu revenir à vous, j'ai été laissé sans soupçon de rose dans les situations d'urgence sous la pluie, à la lumière de l'après-midi, Vous êtes loin d'attente pour toujours Au point où je dois revenir à la fin, je l'ai dit, Mais vous n'avez pas entendu Qu'il n'est pas venu pour perdre, ne viennent pas à nous faire croire Qu'il pourrait être vous, ça ne peut pas être, je ne suis Pas ici pour vous dire Que c'est la faiblesse de ma foi, j'en suis venu à la terre par la puissance de l'amour, que ce temps-être que c'était Pas un bug, soit, Mais il devrait être autorisé à revenir en arrière, nous Perdons notre peur et nous savons pourquoi n'ai-je pas venu à croire Que cela pourrait être vous, il ne peut pas être, je ne suis Pas ici pour vous dire Que c'est la faiblesse de ma foi, je suis venu ici à cause de la force de l'amour que je suis venu ici pour l'amour de vous, Juste pour vous, Juste pour vous