Marina Barone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cara Amica Mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cara Amica Mia » de Marina Barone.
Paroles
Certo un giorno come un altro cosa vuoi che sia,
Non ti hi chiesto mai di amarmi cara amica mia;
Quanti giorni tristi che ho passato
Confidandoti le angosce e l’allegria
Ma lo rifarei.
L’abitudine di averti sempre in casa mia,
Solo il tempo di un caffè per poi scappare via;
Darsi appuntamento su alle tre,
Ci vediamo come al solito da me
A parlar di lui.
E finisce così
La storia di donne, di sogni, di noi.
E finisce così
Come una canzone d’amore
Che si ricorderà;
Storia d’amore
Se amore è
Storia di noi.
I segreti ho condiviso ed ogni tua follia,
Sempre insieme, indivisibili
Amica mia;
Noi due complici nel grande amore,
Se ci penso mi riprende la malinconia
Cara amica mia.
E finisce così
La storia di donne, di sogni, di noi.
E finisce così
Come una canzone d’amore
Che si ricorderà;
Storia d’amore
Se amore è
Storia di noi.
Traduction des paroles
Bien sûr un jour comme un autre que voulez vous que ce soit,
Je ne t'ai jamais demandé de m'aimer mon cher ami;
Combien de jours tristes j'ai passé
Se confier à vous angoisse et joie
Mais je le ferais de nouveau.
L'habitude de toujours t'avoir chez moi,
Juste le temps pour un café et puis fuir;
Date jusqu'à trois,
On se voit comme d'habitude chez moi
De parler de lui.
Et ça finit comme ça
L'histoire des femmes, des rêves, de nous.
Et ça finit comme ça
Comme une chanson d'amour
Que vous vous souviendrez;
Histoire d'amour
Si L'amour est
Histoire de nous.
Les secrets que j'ai partagés et toute ta folie,
Toujours ensemble, indivisible
Mon ami;
Nous deux complices dans le grand amour,
Si j'y pense, ma mélancolie reprend.
Mon cher ami.
Et ça finit comme ça
L'histoire des femmes, des rêves, de nous.
Et ça finit comme ça
Comme une chanson d'amour
Que vous vous souviendrez;
Histoire d'amour
Si L'amour est
Histoire de nous.