Marina Barone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anna » de Marina Barone.
Paroles
Anna che non crede a niente
Perché su niente si può contare,
Anna coi suoi soliti giorni
Coi conti sempre aperti da pagare.
Anna a quindicI anni già donna
Pronta a prender botte e a soffrire;
Anna coi panni stesi ad asciugare.
Anna cinque figli e lo sfratto
In quella stanza che non vede il sole,
Anna con le spalle curve
Con troppo peso da sopportare,
Anna che non prova piacere
Forse perché il letto è un dovere;
Anna sei bocche da sfamare.
Anna non ti scordare mai
Anna tu sei importante sai
Anna tu non mollare mai
Anna no, non ti buttare via
Tu non sei sola sai
Sei donna come me.
Anna dagli occhi grandi
Che han visto troppe volte il male,
Anna coi vestiti pesanti
E tanto lunghi da coprire il dolore;
Anna non si è mai ribellata
L’han picchiata e poi l’han lasciata;
Anna che non si è mai amata.
Anna non ti scordare mai
Anna tu sei importante sai
Anna tu non mollare mai
Anna no, non ti buttare via
Tu non sei sola sai
Sei donna come me.
Traduction des paroles
Anna qui ne croit en rien
Parce que vous ne pouvez compter sur rien,
Anna avec ses jours habituels
Avec des comptes toujours ouverts à payer.
Anna à quinze ans déjà femme
Prêt à prendre une raclée et souffrir;
Anna avec ses vêtements.
Anna cinq fils et l'expulsion
Dans cette pièce qui ne voit pas le soleil,
Anna aux épaules courbes
Avec trop de poids à supporter,
Anna qui ne ressent pas de plaisir
Peut être parce que le lit est un devoir;
Anna six bouches à nourrir.
Anna ne t'oublie jamais
Anna tu es importante tu sais
Anna tu n'abandonnes jamais
Anna non, ne te jette pas
Vous n'êtes pas seul, vous savez.
Vous êtes une femme comme moi.
Anna avec de grands yeux
Qui ont vu le mal trop de fois,
Anna avec des vêtements lourds
Et assez longtemps pour couvrir la douleur;
Anna ne s'est jamais rebellée
Han l'a battue et l'a quittée;
Anna qui n'a jamais aimé d'elle-même.
Anna ne t'oublie jamais
Anna tu es importante tu sais
Anna tu n'abandonnes jamais
Anna non, ne te jette pas
Vous n'êtes pas seul, vous savez.
Vous êtes une femme comme moi.