Marillion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forgotten Sons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forgotten Sons » de Marillion.
Paroles
Armalite, street lights, nightsights
Searching the roofs for a sniper, viper fighter
Death in the shadows he’ll maim you, wound you, kill you
for a long forgotten cause, on not so foreign shores,
Boys baptised in wars.
Morphine, chill stream, bad dream
Serving as numbers on dogtags, flakrags, sandbags
Your friend has married your best friend, loves end, poison pen
Your flesh will always creep, tossing turning sloop
The wounds that burn so deep.
Your mother sits on the edge of the world
when the cameras start to roll
Panoramic viewpoints ressurect the killing fold
Your father drains another beer he’s one of the few that cares
Crawling behind a saracen’s hull
from the safety of his living room chair —
Forgotten Sons, Forgotten Sons, Forgotten Sons.
And so I patrol the valley of the shadow of the Tricolor
I must fear evil for I am but mortal and mortals can only die
Asking questions, pleading answers from the nameless
faceless watchers that stalk the carpeted corridors of Whitehall
Who order desecration, mutilation, verbal masturbation
in their guarded bureaucratic wombs
Minister, Minister care for your children, order them not
into damnation to eliminate those who would trespass
Against you, for whose is the kingdom and the power and the
glory, forever and ever Amen — Halt who goes there, death,
Approach friend
You’re just another coffin on its way down the emerald aisle
Where the children’s stoney glances mourn your death
In a terrorist’s smile.
The bomber’s arm places fiery gifts on the supermarket shelves,
Alleys sing with shrapnel dance in a temporary hell
Forgotten Sons
>From the dolequeue to the regiment a profession in a flash,
but remember Monday’s signings when from door to door you dash,
On the news a nation mourns your unknown soldier count the cost,
For a second you’ll be famous but labelled posthumous
Forgotten Sons Forgotten Sons
Peace on earth and mercy mild, Mother Brown has lost her child
Just another Forgotten Son
Traduction des paroles
Armalite, lampadaires, nightsights
Recherche sur les toits pour un tireur d'élite, Viper fighter
La mort dans l'ombre il vous mutilera, vous blessera, vous tuera
pour une cause longtemps oubliée, sur des rivages pas si étrangers,
Les garçons baptisés dans les guerres.
Morphine, flux froid, mauvais rêve
Servant de numéros sur dogtags, flakrags, sacs de sable
Votre ami a épousé votre meilleur ami, aime fin, stylo poison
Votre chair va toujours ramper, jetant tournant sloop
Les blessures qui brûlent si profondément.
Ta mère est assise au bord du monde
lorsque les caméras commencent à rouler
Des points de vue panoramiques ressusciter le meurtre fois
Ton père draine une autre bière c'est l'un des rares qui s'en soucie
Ramper derrière la coque d'un sarrasin
de la sécurité de sa chaise salon —
Fils Oubliés, Fils Oubliés, Fils Oubliés.
Et donc je patrouille dans la vallée de l'ombre du Tricolore
Je dois craindre le mal car je suis mais mortel et les mortels ne peuvent que mourir
Poser des questions, plaidant des réponses de l'anonyme
des observateurs sans visage qui traquent les couloirs tapissés de Whitehall
Qui commandent la profanation, la mutilation, la masturbation verbale
dans leurs ventres bureaucratiques gardés
Ministre, ministre prenez soin de vos enfants, ne les ordonnez pas
dans la damnation pour éliminer ceux qui veulent transgresser
Contre vous, pour qui est le royaume et le pouvoir et le
gloire, pour toujours et à jamais Amen-halte qui va là-bas, la mort,
Approche ami
Tu n'es qu'un cercueil de plus qui descend dans l'allée d'émeraude
Où les regards stoney des enfants pleurent votre mort
Dans un terroriste du sourire.
Le bras du bombardier place des cadeaux enflammés sur les étagères des supermarchés,
Les ruelles chantent avec des éclats dansent dans un enfer temporaire
Fils Oubliés
>De la dolequeue au régiment une profession en un éclair,
mais rappelez vous les dédicaces de lundi quand de porte en porte vous vous précipitez,
Aux nouvelles une nation pleure votre soldat inconnu comptez le coût,
Pendant une seconde vous serez célèbre mais étiqueté à titre posthume
Fils Oubliés Fils Oubliés