Marilina Ross — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Inocente Juego
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Inocente Juego » de Marilina Ross.
Paroles
Hubo una vez una niña
en la esquina de mi infancia
que le gustaba jugar
a que formaba una banda
«dale que yo soy el piano…»
«y yo soy la batería…»
y en libertad la música crecía.
Pero lamentablemente
nos oyeron los que saben
y quisieron nuestro juego encasillar.
Repartieron instrumentos
nos pusieron un maestro
y nos enseñaron a jugar…
A jugar a Antón Pirulero
y que cada cual atienda su juego
y el que no una prenda tendrá.
Y aquel inocente juego
sigue aquí grabado a fuego.
Y aquella banda quedó
partida en bandos opuestos.
Unos vamos a Berlín-Berlín
para cumplir nuestras prendas
y los otros perfeccionan
el «sálvese quien pueda».
Basta ya de Antón Pirulero
quiero atender tú juego y mi juego
busco un juego común al mundo entero.
Traduction des paroles
Il était une fois une fille
dans le coin de mon enfance
qu'il aimait à jouer
qu'il était une bande
"donnez-lui que je suis le piano…»
"et je suis le batteur…»
et dans la liberté, la musique a grandi.
Mais malheureusement
nous avons entendu ceux qui connaissent
et ils voulaient que notre jeu se fissure.
Instruments distribués
ils nous ont donné un maître.
et ils nous ont appris à jouer…
Pour jouer Anton Pirulero
et que tout le monde joue son jeu
et celui qui n'a pas de vêtement aura.
Et ce jeu innocent
il est toujours là sur le feu.
Et ce groupe a été laissé
départ sur les côtés opposés.
Certains nous allons à Berlin-Berlin
pour remplir nos vêtements
et les autres, parfait
le " enregistrer vous-même qui peut."
Assez D'Anton Pirulero
Je veux m'occuper de ton jeu et de mon jeu
Je cherche un jeu commun au monde entier.